[VersionInfo]
Version=53

[AntiSpam]
sLocAntiSpamEngineInitError= Inicjowanie mechanizmu antyspamowego nie powiodło się.
sLocAntiSpamEngineInitSuccess= Inicjowanie mechanizmu antyspamowego zakończone powodzeniem.
sLocAntiSpamTurnOff= Ochrona antyspamowa wyłączona.
sLocAntiSpamTurnOn= Ochrona antyspamowa włączona.
sLocTitleProtection= Ochrona antyspamowa
sLocTitleResults= Mechanizm antyspamowy

[ContextMenuExt]
ScanFileCaption= &Skanuj programem [PRODUCTNAME]
SelectedScanUnable= Program [PRODUCTNAME] już wykonuje skanowanie
SelectedScanUnableTitle= Skanowanie wskazanych plików nie powiodło się

[Firewall]
sButtonAllow= Zezwalaj
sButtonBlock=Blokuj
sEventLogMsgFWInitFailed= Uruchamianie mechanizmu zapory firewall nie powiodło się.
sEventLogMsgFWInitSuccess= Inicjowanie mechanizmu zapory firewall zakończone powodzeniem.
sEventLogTitleFWEngine= Mechanizm zapory
sFWCallBack_AllowAttachJob= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje skojarzyć zadanie z procesem <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowChangeDesktop= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje zmienić ważne ustawienie pulpitu.[/wrap][/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowChangeProtectVirtualMem= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje zmienić przestrzeń adresową pamięci procesu <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowCreateFile= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje utworzyć zadanie systemowe <a href="$filePath$">$fileName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowDDEInitiate= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje przejąć kontrolę nad inną aplikacją sieciową <a href="$targetPath$">$targetName$</a> przez użycie techniki DDE (Dynamic Data Exchange).[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowDebugActiveProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje dowiązać proces debugujący <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.ç
sFWCallBack_AllowLoadDriver= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje załadować sterownik $fileName$.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowModifyIEStartupPage= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje zmienić ważne ustawienie programu Internet Explorer.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowModifyPhysicalMemory= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje zmienić zawartość pamięci fizycznej.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowOleConnectPort= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje przejąć kontrolę nad inną aplikacją sieciową <a href="$targetPath$">$targetName$</a> przez użycie techniki Windows Automation (OLE).[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowResolveDNS= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje wykonać translację adresu DNS.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowRunAppWithParam= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje użyć innego procesu <a href="$targetPath$">$targetName$</a> z parametrami <a href="$params$"></a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSendWMEndSession= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje wysłać komunikat WM_ENDSESSION do procesu <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSetLocalServer32= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje ustawić podejrzaną wartość <a href="$susValue$">value</a> w 32-bitowej części lokalnej serwera <a href="$clsid$">class</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSetWindowsText= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje zmienić nazwę okna programu <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowSuspendProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje wstrzymać proces <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallBack_AllowTerminateProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje zakończyć proces <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallback_AllowOleInstance= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje załadować i uaktywnić obiekt OLE.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]<br><br>[wrap]ProgID: %s[/wrap]<br>[wrap]CLSID: %s[/wrap]
sFWCallback_AllowSetWindowsHook= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje włączyć się do systemu. $hookDesc$[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallback_AllowSetWindowsHookToProcess= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje nawiązać połączenie z <a href="$targetPath$">$targetName$</a>. $hookDesc$[/wrap]<br><br>[wrap] Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationChanged= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> — kod binarny uległ zmianie. To mogło nastąpić w wyniku uaktualnienia lub zmiany aplikacji.[/wrap]<br><br>[wrap]Zezwalaj tej aplikacji na korzystanie z wcześniej zdefiniowanych reguł tylko jeśli masz pewność jej bezpieczeństwa.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationConnect= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje nawiązać połączenie z Internetem.[/wrap]<br><br>[wrap]Aby ta aplikacja mogła komunikować się z Internetem, wybierz polecenie Zezwalaj. W przeciwnym razie wybierz opcję Blokuj.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationConnectEx= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje uzyskać dostęp do Internetu.[/wrap]<br><br>[wrap]Remote Address: %s (%s)[/wrap]<br>[wrap]Port zdalny: %d[/wrap]<br>[wrap]Protocol: %s[/wrap]
sFWCallback_ApplicationLaunch= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje nawiązać połączenie z Internetem za pośrednictwem programu <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationListen= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje działać w roli serwera i przyjmować połączenia przychodzące.[/wrap]<br><br>[wrap]Aby akceptować połączenia przychodzące, wybierz polecenie Zezwalaj. W przeciwnym razie wybierz polecenie Blokuj.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationListenEx= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje działać jako serwer i przyjmować połączenia przychodzące.[/wrap]<br><br>[wrap]Port lokalny: %d[/wrap]<br>[wrap]Protocol: %s[/wrap]
sFWCallback_ApplicationMemInject= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje wstawić kod do pamięci programu <a href="$targetPath$">$targetName$</a>.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]
sFWCallback_ApplicationRegModify= [wrap]<a href="$hostPath$">$hostName$</a> próbuje zmodyfikować Windows rejestr.[/wrap]<br><br>[wrap]Wybierz polecenie Zezwalaj tylko jeśli masz pewność, że ta aplikacja jest bezpieczna.[/wrap]<br><br>[wrap]Key: %s[/wrap]<br>[wrap]Value Name: %s[/wrap]
sFirewallNotification= <b>Szczegóły</b><br>[wrap]%s próbuje uzyskać dostęp do Internetu. Możesz zablokować to żądanie lub zezwolić na dostęp. Co chcesz zrobić?[/wrap]<br><br><b>Lokalizacja</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sFirewallNotification_Changed= <b>Szczegóły</b><br>[wrap]%s uległ zmianie. Mogło to zostać spowodowane uaktualnieniem lub zmianą aplikacji. Czy chcesz zezwolić na dostęp temu zmienionemu programowi?[/wrap]<br><br><b>Lokalizacja</b><br>[wrap]%s[/wrap]
sMessage_Hook_CALLWNDPROC= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty przed wysłaniem ich przez system do procedury okna docelowego.
sMessage_Hook_CALLWNDPROCRET= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty po przetworzeniu przez procedurę okna docelowego.
sMessage_Hook_CBT= Ta procedura obsługi odczytuje powiadomienia związane z aplikacją CBT (computer-based training).
sMessage_Hook_DEBUG= Ta procedura obsługi jest wykorzystywana do analizowania działania innych procedur obsługi.
sMessage_Hook_FOREGROUNDIDLE= Ta procedura obsługi jest wywoływana wtedy, gdy wątek pierwszoplanowy aplikacji ma przejść do trybu bezczynności.
sMessage_Hook_GETMESSAGE= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty umieszczane w kolejce komunikatów.
sMessage_Hook_JOURNALPLAYBACK= Ta procedura obsługi publikuje komunikaty zarejestrowane wcześniej przez procedurę obsługi WH_JOURNALRECORD.
sMessage_Hook_JOURNALRECORD= Ta procedura obsługi rejestruje komunikaty umieszczane w systemowej kolejce komunikatów.
sMessage_Hook_KEYBOARD= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty wprowadzane z klawiatury.
sMessage_Hook_KEYBOARD_LL= Ta procedura obsługi monitoruje niskopoziomowe zdarzenia związane z klawiaturą.
sMessage_Hook_MOUSE= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty związane z myszą.
sMessage_Hook_MOUSE_LL= Ta procedura obsługi monitoruje niskopoziomowe zdarzenia związane z myszą.
sMessage_Hook_MSGFILTER= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty generowane w wyniku wprowadzenia danych lub wykonania czynności w oknie dialogowym, oknie komunikatu, menu lub pasku przewijania.
sMessage_Hook_SHELL= Ta procedura obsługi odczytuje powiadomienia związane z aplikacjami powłoki.
sMessage_Hook_SYSMSGFILTER= Ta procedura obsługi monitoruje komunikaty generowane w wyniku wprowadzenia danych lub wykonania czynności w oknie dialogowym, oknie komunikatu, menu lub pasku przewijania. Procedura monitoruje takie komunikaty wszystkich aplikacji w tym samym środowisku, z którym związany jest wątek macierzysty programu monitorującego (wątek wywołujący).
sMessage_Hook_THREADID0= Ta procedura jest skojarzona z wszystkimi istniejącymi wątkami w tym samym środowisku, z którym związany jest wątek macierzysty programu monitorującego (wątek wywołujący).
sNotificationTitle= %s próbuje uzyskać dostęp do Internetu
sQuietModeNotif_Text= [PRODUCTNAME] obejmuje tryb „minimum komunikatów” zapory firewall, w którym liczba powiadomień o potencjalnie szkodliwych działaniach została zredukowana do minimum.<br><br>To ustawienie można w każdej chwili zmienić w ustawieniach zapory.<br><br>Czy włączyć tryb minimum komunikatów?
sQuietModeNotif_Title= Uaktywnij tryb minimum komunikatów
sRememberSetting= Zapamiętaj to ustawienie

[FontSettings]
FONTNAME_TSkinButton= Tahoma

[ISNewGUI]
sASDatabaseVersion= Wersja bazy danych:
sASEngineVersion= Wersja mechanizmu:
sASSignatureNumber= Inteligentnych sygnatur:
sAVDatabaseVersion= Wersja bazy danych:
sAVEngineVersion= Wersja mechanizmu:
sAVSignatureNumber= Liczba sygnatur:
sButtonCaption_AntiSpam= Antyspamowe
sButtonCaption_AntiSpyware= Anty-spyware
sButtonCaption_AntiVirus= Antywirusowe
sButtonCaption_Firewall= Zapora
sChecking= Sprawdzanie
sDisable_AntiSpam= Wyłącz antyspamową
sDisable_AntiSpyware= Wyłącz anty-spyware
sDisable_AntiVirus= Wyłącz antywirusową
sDisable_Firewall= Wyłącz zaporę
sEditSetting_AntiSpam= Edycja ustawień antyspamowych
sEditSetting_AntiSpyware= Edytowanie ustawień anty-spyware
sEditSetting_AntiVirus= Edycja ustawień ochrony antywirusowej
sEditSetting_Firewall= Edycja ustawień zapory
sEnable_AntiSpam= Włącz antyspamową
sEnable_AntiSpyware= Włącz anty-spyware
sEnable_AntiVirus= Włącz antywirusową
sEnable_Firewall= Włącz zaporę
sGUITitle_InternetSecurity= <shallow>Internet Security</shallow>
sGUITitle_PCTools= <shallow>PC Tools</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor= <shallow>Spyware Doctor</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor_AV=<shallow>Spyware Doctor z modułem Antivirus</shallow>
sGUITitle_SpywareDoctor_FW= <shallow>Spyware Doctor z zaporą firewall</shallow>
sGeneralProtectionInfo= Ogólne informacje dot. ochrony
sLastScanNoRun= Nie skanowano
sLastScanResults= Wynik ostatniego skanowania:
sLastScanResultsToReview= Wynik do sprawdzenia:
sLastScanSomeDaysAgo= %d dni temu
sLastScanSomeHoursAgo= Dzisiaj, %d godz. temu
sLastScanToday= dzisiaj
sLastScanYesterday= wczoraj
sLastUpdateNoRun= Nie uaktualniano
sLastUpdateSomeDaysAgo= %d dni temu
sLastUpdateSomeHoursAgo= Dzisiaj, %d godz. temu
sLastUpdateToday= dzisiaj
sLastUpdateYesterday= wczoraj
sLessThanOneHour= poniżej godziny
sNextScheduledScan= Następne zaplanowane skanowanie:
sNotifyTimedTrialExpire= Wersja próbna programu PC Tools [PRODUCTNAME] wygasła.<br><br>W celu zapewnienia ciągłej ochrony przed zagrożeniami online, <a href="%s">dokonaj zakupu</a>.<br><br>Więcej informacji o funkcjach programu PC Tools [PRODUCTNAME] można znaleźć <a href="%s">tutaj</a>.
sNotifyTimedTrialExpireInDays= Wersja próbna programu PC Tools [PRODUCTNAME] wygasa za %d dni.<br><br>Dla zapewnienia ciągłej ochrony przed zagrożeniami online, <a href="%s">dokonaj zakupu</a>.<br><br>Więcej informacji o funkcjach programu PC Tools [PRODUCTNAME] można znaleźć <a href="%s">tutaj</a>.
sNotifyTimedTrialExpireToday= Wersja próbna programu PC Tools [PRODUCTNAME] wygasa dzisiaj.<br><br>W celu zapewnienia ciągłej ochrony przed zagrożeniami online, <a href="%s">dokonaj zakupu</a>.<br><br>Więcej informacji o funkcjach programu PC Tools [PRODUCTNAME] można znaleźć <a href="%s">tutaj</a>.
sNotifyTimedTrialExpireTomorrow= Wersja próbna programu PC Tools [PRODUCTNAME] wygasa jutro.<br><br>W celu zapewnienia ciągłej ochrony przed zagrożeniami online, <a href="%s">dokonaj zakupu</a>.<br><br>Więcej informacji o funkcjach programu PC Tools [PRODUCTNAME] można znaleźć <a href="%s">tutaj</a>.
sNotifyTimedTrialTitle= Wersja próbna
sOFF= WYŁ.
sON= WŁ.
sPARTIAL= Częściowo WYŁ.
sProductURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/
sProtectionAllOFF= Ochrona jest WYŁĄCZONA
sProtectionAllON= Wszystkie zabezpieczenia są WŁĄCZONE
sProtectionAllPartial= Ochrona jest częściowo WYŁĄCZONA
sProtectionOFF= <Font color="#000080">Ochrona: </Font><Font color="#E72511">WYŁ.</Font>
sProtectionON= <Font color="#000080">Ochrona: </Font><Font color="#2FA30B">WŁ.</Font>
sProtectionPartial= <Font color="#000080">Ochrona: </Font><Font color="#F1A52C">PARTIAL</Font>
sPurchaseNow= Kup teraz
sPurchaseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/
sSURebootRequired= Wymagany restart
sScanClean= Czysty
sScanInfectionsNumber= %d infekcji
sScanInterrupted= Przerwano
sScanNone= Brak
sSettingDescription_Advanced= Zaawansowane ustawienia programu [PRODUCTNAME].
sSettingDescription_AntiMalware=Ustawienia ochrony przed szkodliwymi obiektami
sSettingDescription_AntiSpam= Ustawienia antyspamowe.
sSettingDescription_AntiSpam_AccessControl= Definiowanie ustawień kontroli dostępu w module antyspamowym.
sSettingDescription_AntiSpam_AddressLists= Definiowanie list adresów blokowanych lub dopuszczanych przez moduł antyspamowy.
sSettingDescription_AntiSpam_Advanced= Definiowanie list adresów blokowanych lub dopuszczanych przez moduł antyspamowy.
sSettingDescription_AntiSpam_General= Definiowanie ogólnych ustawień działania modułu antyspamowego.
sSettingDescription_AntiSpam_ListenPorts= Ustawienia antyspamowe — porty nasłuchiwania.
sSettingDescription_AntiSpam_MessageTagging= Definiowanie ustawień znakowania wiadomości przez moduł antyspamowy.
sSettingDescription_AntiVirus= Zarządzanie i konfiguracja mechanizmem antywirusowym programu [PRODUCTNAME].
sSettingDescription_Firewall= Zarządzanie zaporą PC Tools Firewall i konfigurowanie jej ustawień.
sSettingDescription_General= Ogólne ustawienia programu [PRODUCTNAME].
sSettingDescription_GlobalActionList= Reguły określające, które czynności i obiekty są blokowane, a które dozwolone.
sSettingDescription_History= Historia.
sSettingDescription_History_Firewall= Historia zdarzeń związanych z zaporą.
sSettingDescription_History_Malware= Wyświetla informacje o zdarzeniach dotyczących programu, w tym o wynikach skanów.
sSettingDescription_History_Spam= Historia wykrywania spamu.
sSettingDescription_Quarantine= Te obiekty poddano kwarantannie w celu ochrony przed rozwojem infekcji.
sSettingDescription_Scan= Definiowanie ustawień skanowania w poszukiwaniu spyware i wirusów.
sSettingDescription_ScheduledTasks= Umożliwia automatyczne uruchamianie zadań o określonym czasie.
sSettingDescription_SecureCommunity= Definiowanie ustawień PC Tools Bezpieczna wspólnota
sSettingMenu_Advanced= Zaawansowane
sSettingMenu_AntiMalware=Ustawienia Anti-Malware
sSettingMenu_AntiSpam= Ustawienia antyspamowe
sSettingMenu_AntiSpam_AccessControl= Ustawienia kontroli dostępu
sSettingMenu_AntiSpam_AddressLists= Listy adresowe
sSettingMenu_AntiSpam_Advanced= Ustawienia zaawansowane
sSettingMenu_AntiSpam_General= Ustawienia ogólne
sSettingMenu_AntiSpam_ListenPorts= Porty nasłuchiwania
sSettingMenu_AntiSpam_MessageTagging= Znakowanie wiadomości
sSettingMenu_AntiVirus= Ustaw. antywirusowe
sSettingMenu_Firewall= Ustawienia zapory
sSettingMenu_General= Ogólne
sSettingMenu_GlobalActionList= Globalna lista czynności
sSettingMenu_History= Historia
sSettingMenu_History_Firewall= Historia zdarzeń związanych z zaporą
sSettingMenu_History_Malware= Historia zagrożeń
sSettingMenu_History_Spam= Historia wykrywania spamu
sSettingMenu_Quarantine= Kwarantanna
sSettingMenu_Scan= Ustaw. skanowania
sSettingMenu_ScheduledTasks= Zaplanowane zadania
sSettingMenu_SecureCommunity= Bezpieczna wspólnota
sSettingTitle_Advanced= Ustawienia zaawansowane
sSettingTitle_AntiMalware=Ustawienia ochrony przed szkodliwymi obiektami
sSettingTitle_AntiSpam= Ustawienia antyspamowe
sSettingTitle_AntiSpam_AccessControl= Ustawienia antyspamowe — kontrola dostępu
sSettingTitle_AntiSpam_AddressLists= Ustawienia antyspamowe — listy adresowe
sSettingTitle_AntiSpam_Advanced= Zaawansowane ustawienia antyspamowe
sSettingTitle_AntiSpam_General= Ogólne ustawienia antyspamowe
sSettingTitle_AntiSpam_ListenPorts= Ustawienia antyspamowe — porty nasłuchiwania
sSettingTitle_AntiSpam_MessageTagging= Znakowanie wiadomości przez moduł antyspamowy
sSettingTitle_AntiVirus= Ustawienia antywirusowe
sSettingTitle_Firewall= Ustawienia zapory
sSettingTitle_General= Ustawienia ogólne
sSettingTitle_GlobalActionList= Globalna lista czynności
sSettingTitle_History= Historia
sSettingTitle_History_Firewall= Historia zdarzeń związanych z zaporą
sSettingTitle_History_Malware= Historia zagrożeń
sSettingTitle_History_Spam= Historia wykrywania spamu
sSettingTitle_Quarantine= Kwarantanna
sSettingTitle_Scan= Ustawienia skanowania
sSettingTitle_ScheduledTasks= Zaplanowane zadania
sSettingTitle_SecureCommunity= PC Tools—ustawienia Bezpieczna wspólnota
sStatusTitle_AntiSpam= Informacje o ochronie antyspamowej
sStatusTitle_AntiSpyware= Informacje o ochronie anty-spyware
sStatusTitle_AntiVirus= Informacje o ochronie antywirusowej
sStatusTitle_Firewall= Informacje o ochronie przez zaporę
sSubscriptionActive= Licencja aktywna
sSubscriptionExpired= Licencja wygasła
sSubscriptionInvalidLicense= Licencja nieważna
sSubscriptionRemainDays= Wygasa za %d dni
sSubscriptionRetail= Nie uaktywniono
sSubscriptionTrail= Wersja próbna
sTimedTrialExpired= — koniec okresu ważności, kup program
sTimedTrialExpiredInDays= Wersja próbna traci ważność za %d dni
sTimedTrialExpiredToday= Wersja próbna traci ważność dzisiaj
sTimedTrialExpiredTomorrow= Wersja próbna wygasa jutro
sViewHistory_AntiSpam= Przegląd historii wykrywania spamu
sViewHistory_AntiSpyware= Przegląd historii zagrożeń
sViewHistory_AntiVirus= Przegląd historii zagrożeń
sViewHistory_Firewall= Przegląd historii zdarzeń sieciowych
sWarningMessageSDAVBothDisabled= Wyłączono moduły anty-spyware i antywirusowy. Funkcje skanowania i IntelliGuard są nieaktywne. Zaplanowane skany nie zostaną wykonane. Aby ponownie włączyć funkcje skanowania i IntelliGuard, uaktywnij moduły antywirusowy i anty-spyware.
sWarningMessageSDAVBothDisabled_OnGuard= Nie można włączyć funkcji IntelliGuard, ponieważ moduły anty-spyware i antywirusowy są nieaktywne. Czy włączyć moduły anty-spyware i antywirusowy, a następnie włączyć funkcję IntelliGuard?
sWarningMessageSDAVBothDisabled_Scan= Nie można wykonać skanowania, ponieważ moduły anty-spyware i antywirusowy są nieaktywne. Czy włączyć moduły anty-spyware i antywirusowy, a następnie wykonać skanowanie?

[LSPValidator]
sInvalidLSPMsg= Nie znaleziono obiektów LSP (Layered Service Provider) zainstalowanych przez program [PRODUCTNAME]. Ochrona e-mail jest obecnie wyłączona. Więcej informacji o obiektach LSP można znaleźć w pomocy.
sInvalidLSPTitle= Ochrona e-mail wyłączona
sInvalidOK= OK
sInvalidRemember= Nie pokazuj więcej tego komunikatu

[MD_Tool]
S_ADVANCED_OPTIONS=  Opcje zaawansowane...
S_APPINIT_DLL=  Biblioteki aplikacji...
S_AUTO_PROGRAMSg=  Programy ładowane automatycznie...
S_BROWSER_HELPER=  Dodatki przeglądarki Browser Helper Object...
S_CLOSING=  Zamykanie połączenia...
S_CONNECTING=  Łączenie z serwerem firmy PC Tools... Proszę czekać...
S_CURRENT_PROCESS=  Bieżący proces
S_DIR_CONTENT=  Zawartość katalogów...
S_DISTRIB_UNITSg=  jednostki dystrybucji...
S_DOWNLOADED_PROGRAM_FILES=  Pobrane pliki programów (DPF)...
S_ENTEREMAIL=  Wprowadź działający adres e-mail.
S_ENTERNAME=  Wypełnij pole nazwy/nazwiska.
S_ENTERQUESTION=  Wpisz pytanie.
S_ENTERTICKET=  Przed wysłaniem zapytania prosimy wypełnić wszystkie pola. Wymagane jest podanie numeru zgłoszenia uzyskanego w dziale obsługi klienta.
S_EXTRA_BUTTONS=  Dodatkowe przyciski na głównym pasku przycisków IE...
S_EXTRA_ITEMS=  dodatkowe pozycje w menu podręcznym IE...
S_HOSTS_REDIRECTION=  Przekierowania hostów...
S_IE_DEFAULT_PREFIX=  Przejęcie kontroli nad domyślnym przedrostkiem IE...
S_IE_EXPLORER=  Paski narzędzi programu IE...
S_IE_EXPLORER_BARS=  Paski programu IE...
S_IE_PLUGINS=  Wtyczki IE...
S_IE_START=  Strony startowe/wyszukiwarki zdefiniowane w IE...
S_LAYERED_SERVICE=  Dostawcy usług...
S_NAMESPACE_CATALOG=  Katalog obszarów nazw...
S_NAME_SERVER=  Przejęcie kontroli nad serwerem nazw...
S_NOTIFY_LOCATION=  Lokalizacje powiadamiania...
S_OTHER_DETAILS=  Gromadzenie innych informacji...
S_PREPARING=  Przygotowanie do połączenia z serwerem firmy PC Tools...
S_PROTOCOLS=  Protokoły i filtry protokołów...
S_READING_PROCESS=  Przetwarzanie listy procesów i dodatkowych informacji.
S_RECIEVED=  Dziękujemy, wiadomość została odebrana. Jeśli zgłoszenie wymaga odpowiedzi, dział pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą.
S_RESTORE_IE=  Ustawienia IE...
S_RES_INVALIDCUST=  LOGERROR: Nieprawidłowy klient. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
S_RES_MESSERROR=  LOGERROR: Błąd wiadomości.  Skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
S_RES_MISSING=  LOGERROR: Brakuje danych klienta lub numeru znacznika identyfikacyjnego.  Skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
S_RES_NOCONTENT=  LOGERROR: Brak zawartości Skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
S_RES_STORRING=  LOGERROR: Zapisywanie załącznika.  Skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
S_SENDING=  Wysyłanie danych...
S_SENDING_BYTES=  Wysyłanie %d z %d bajtów...
S_SEND_REPORT=  Wyślij raport
S_SERVICE_LIST=  Usługi systemu Windows...
S_SHARED_TASK=  Harmonogram zadań systemu Windows...
S_SHELL_SERVICES=  Obiekty typu Shell Service Object Delay...
S_START_MENU=  Menu Start i lokalizacje...
S_STOP_PROCCESS= Na pewno przerwać zbieranie informacji z komputera?
S_STOP_SEND=  Na pewno przerwać zbieranie informacji z komputera?
S_STOP_SENDING=  Operacja została anulowana lub wystąpił błąd. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
S_SUBFOLDERS=  Podfoldery %s...
S_SYSTEM_FILES=  Pliki systemowe...
S_SYS_INFO=  Informacje ogólne...
S_SYS_VARIABLES=  Zmienne systemowe...
S_TRUSTED_ZONES=  Strefy zaufane...
S_UNINSTALL_PROGRAMS=  Zainstalowane programy...
S_USER_STYLE=  Arkusze stylów użytkownika...
S_VIEWFIRSTLOG=  Pokaż pierwszy raport

[MadExcept]
S_MADEXCEPTBOX_CLOSEAPPBTN= Zamknij aplikację
S_MADEXCEPTBOX_CONTINUEAPPBTN= Kontynuuj pracę w aplikacji
S_MADEXCEPTBOX_EXCEPTMSG= W programie [PRODUCTNAME] został zamknięty na skutek wystąpienia błędu.[CRLF][CRLF]Wygenerowano raport o błędach. Zaleca się wysłanie tego raportu do firmy PC Tools, co pomogłoby jej zdiagnozować problem i ulepszyć ten produkt.[CRLF][CRLF]Aby kontynuować pracę, spróbuj ponownie uruchomić program Spyware Doctor. Jeśli problem nie ustępuje, prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej.
S_MADEXCEPTBOX_RESTARTAPPBTN= Uruchom aplikację ponownie
S_MADEXCEPTBOX_SAVEBTN= Zapisz raport o błędach
S_MADEXCEPTBOX_SENDBTN= Wyślij raport o błędach
S_MADEXCEPTBOX_SHOWREPORTBTN= Pokaż raport o błędach
S_MADEXCEPTBOX_TITLE= Raport błędów, produkt [PRODUCTNAME]
S_MADEXCEPTDLG_DETAILSBTN= &Szczegóły
S_MADEXCEPTDLG_OKBTN= &OK
S_MADEXCEPTDLG_WAITTEXT= Proszę czekać...
S_MADEXCEPTDLG_WAITTITLE= Informacje
S_SENDASSIS_CANCELBTN= Anuluj
S_SENDASSIS_CONTACTEMAIL= Adres e-mail:
S_SENDASSIS_CONTACTNAME= Imię i nazwisko:
S_SENDASSIS_CONTACTREMEMBER= Zapamiętaj mnie
S_SENDASSIS_CONTACTTITLE= Dane kontaktowe
S_SENDASSIS_CONTINUEBTN= Kontynuuj
S_SENDASSIS_DETAILSERRORDESC= W jakiej sytuacji wystąpił błąd?
S_SENDASSIS_DETAILSTITLE= Szczegóły błędu
S_SENDASSIS_MAINTITLE= Asystent wysyłania raportu
S_SENDASSIS_SCREENATTACHCHECK= Załącz zrzut ekranu do raportu o błędach
S_SENDASSIS_SCREENIMGEDIT= (aby dokonać edycji obrazu, kliknij)
S_SENDASSIS_SCREENTITLE= Konfiguracja zrzutu ekranu
S_SENDASSIS_SKIPBTN= Pomiń
S_SENDPROGRESS_AUTHMSG= Uwierzytelnianie...
S_SENDPROGRESS_CONNECTINGMSG= Nawiązywanie połączenia z serwerem...
S_SENDPROGRESS_FAILEDSENDMSG= Wysyłanie raportu o błędach nie powiodło się
S_SENDPROGRESS_FINALIZINGMSG= Finalizowanie...
S_SENDPROGRESS_PREPAREATTMSG= Przygotowywanie załączników...
S_SENDPROGRESS_SENDINGATTMSG= Wysyłanie załączników...
S_SENDPROGRESS_SETFIELDSMSG= Ustawianie pól...
S_SENDPROGRESS_TITLE= Wysyłanie raportu o błędach...

[Messages]
CHARSET= 238
MsgLang=   pl
PW_MsgAbort=   Przerwij
PW_MsgCancel=   Anuluj
PW_MsgHideAlerts=   Ukryj alarmy
PW_MsgIgnore=   Ignoruj
PW_MsgMoreInfo=   Dodatkowe informacje
PW_MsgNo=   Nie
PW_MsgOK=   OK
PW_MsgReboot=   Restart
PW_MsgRemember=   Zapamietaj te odpowiedz
PW_MsgRetry=   Ponów
PW_MsgYes=   Tak
SDN_Prompt= Wykryto podejrzane pliki. Zalecamy wyslanie ich do centrum badan nad szkodliwym oprogramowaniem w celu dokladnego przeanalizowania. Czy chcesz, zeby program [PRODUCTNAME] wyslal te pliki teraz?
SDN_Title= Bezpieczna wspólnota
SDServiceUnavailable= Połączenie z usługą [PRODUCTNAME] niemożliwe
SDServiceUnavailableTitle= Usługa [PRODUCTNAME] niedostępna
S_ACTIVATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/
S_DEFAULT_BUY_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/purchase/?src=b13
S_DEFAULT_UPGRADE_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/google_pack/
S_Default_Download_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/download/?src=b17
S_REGISTRATION_HELP_URL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/19/
S_REGISTRATION_HELP_URL2= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/answers/id/%d/
SettingChangeRequiresReboot= Aby nowe ustawienia zostały uwzględnione, wymagany jest restart systemu. Czy zrestartować komputer teraz?
URG_RiskLevels= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/
URL_CompanyPage=   http://www.pctools.com/%s/
URL_GetSupportNow=   http://www.pctools.com/%s/contact/support/product/[PRODUCTNAMEURL]/
URL_ProductPage=   http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/
URL_TellAFriend=   http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/tellafriend/
WL_Cookie= Plik cookie
WL_File= Plik
WL_RegKey= Rejestr
WL_Threat= Zagrożenie
WL_Unknown= Nieznane
WL_Url= URL
arrayDescription0=  W tej kategorii znajduja sie ustawienia ogólne, w tym dotyczace skanowania, usuwania infekcji, okienek alarmów oraz jezyka.
arrayDescription1=  Ta kategoria sluzy do zarzadzania zaplanowanymi zadaniami programu [PRODUCTNAME].
arrayDescription2=  Ta kategoria sluzy do obslugi rejestru informacji historycznych o czynnosciach, zdarzeniach i wynikach skanowania.
arrayDescription3=  Ta kategoria sluzy do zarzadzania domenami dozwolonymi lub blokowanymi oraz ignorowanymi zagrozeniami.
arrayDescription4=  Ta kategoria sluzy do zarzadzania zagrozeniami, które zostaly poddane kwarantannie.
arrayDescription5=  Ta kategoria sluzy do wprowadzania zmian w ustawieniach zaawansowanych.
arrayDescription6= Ta kategoria sluzy do wprowadzania zmian w ustawieniach funkcji Spyware Doctor Network.
arrayDescription7= Ta kategoria sluzy do wprowadzania zmian w ustawieniach modulu Antivirus.
sAVEngineVersion= Mechanizm Antivirus: %s
sAVLicenseURL= http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/addon/type/AV/code/%s/
sAVSubscriptionInactive= Subskrypcja AntiVirus nieaktywna
sAbout=  Informacje o
sActionAntivirus= Antywirusowego: %s
sActionLastScan=  Ostatni skan: %s
sActionLastUpdate=  Ostatnie uaktualnienie: %s
sActionSubscription=  Subskrypcja: %s
sActionVersion=  Wersja: %s
sActivateForSubscription=  Zeby móc uaktualniac subskrypcje, nalezy dokonac aktywacji programu [PRODUCTNAME]. Dokonac aktywacji teraz?
sActivateNow=  Przeprowadz aktywacje...
sActivation=  Aktywacja
sActivationCodeHasBeenUsed=  Ten kod aktywacji jest juz w uzyciu i nie mozna z niego skorzystac.
sActivationCodeSuspended=  Ten kod aktywacji zostal zawieszony i nie mozna z niego skorzystac.
sActive=  Aktywne
sActiveErrorInternetConnection=   Obecnie nie mozna przeprowadzic aktywacji programu [PRODUCTNAME] z powodu problemów z polaczeniem internetowym. Aby przeprowadzic aktywacje programu, konieczne jest ustanowienie polaczenia z Internetem.
sActiveErrorInternetConnection1=Obecnie nie można przeprowadzić rejestracji programu [PRODUCTNAME] z powodu problemów z połączeniem internetowym. Aby przeprowadzić rejestrację programu, konieczne jest nawiązanie połączenia z Internetem.
sActiveUntil=  Aktywna do %s
sAddonInactive= Subskrypcja nieaktywna
sAddonUnknown= Nieznany stan subskrypcji
sAllowedByUser= Dopuszczone przez użytkownika
sAvailablePhysicalMemory=  Dostepna pamiec fizyczna
sBackgroundRunningHint=  Program [PRODUCTNAME] wciaz dziala w tle i chroni system.
sBlocked= Zablokowane
sBlockedByUser= Zablokowane przez użytkownika
sButtonRegister= Rejestracja
sButtonRenew= Odnów
sButtonUpgrade= Uaktualnij
sCalculating=  Obliczanie...
sCaptionRegister= Rejestracja
sCaptionUpgrade= Uaktualnij
sChecking=  Sprawdzanie…
sCommunicationError= Nie można aktywować programu [PRODUCTNAME]. Podczas przesyłania informacji dot. aktywacji do firmy PC Tools wystąpił błąd komunikacji. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
sCommunicationError1= Nie można zarejestrować programu [PRODUCTNAME]. Podczas przesyłania informacji dot. aktywacji do firmy PC Tools wystąpił błąd komunikacji. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
sConfirmDoNotCleanInfections=  Infekcje nie zostaly jeszcze usuniete z komputera. Na pewno pominac te czynnosc i kontynuowac?
sConfirmIgnoreWhiteList=  Wybrane infekcje zostana usuniete z niniejszej listy i umieszczone na liscie Ignorowane. Kontynuowac?
sConfirmRemoveQuarantine=  Usunac zaznaczone obiekty poddane kwarantannie?
sConfirmRestoreQuarantine=  Przywrócic zaznaczone obiekty poddane kwarantannie?
sConfirmSaveSettings=  Ustawienia zostaly zmienione. Zapisac?
sCopyRight=  Copyright © 2003-2009 PC Tools. Wszelkie prawa zastrzezone.
sCouldntFindFile= Nie mozna sprawdzic, czy plik %s istnieje!
sCouldntGetAbsolutePath= Nie mozna uzyskac bezwzglednej sciezki dostepu do pliku %s.
sCouldntGetShortNamePath= Nie mozna uzyskac wartosci ShortPathName dla tej sciezki! [%u]
sCouldntGetWindowsDir= Nie mozna uzyskac lokalizacji katalogu Windows! [%u]
sCurrentScanner= %s, %d%% gotowe
sCurrentScannerIdle= Proszę czekać...
sCustomScan= Niestandardowe skanowanie
sCustomScanFailed= Przed rozpoczeciem skanowania niestandardowego nalezy wybrac moduly skanujace (skanery)
sDatabaseDownloading= Pobieranie...
sDatabaseLoading= Ładowanie...
sDatabaseUpdateRequired= Wymagana aktualizacja
sDatabaseVersion= Wersja bazy danych: %s
sDefaultScan= Skanowanie
sDetectNumberHTML= <P align="left"><IMG src="idx:0" align="middle"><FONT color="#FF0000"  size="8" face="Arial"><B>W komputerze wykryto %d zagrożeń i %d infekcji</B></FONT></P>
sDisableOnGuard=  Wylacz modul IntelliGuard
sDisabled= Wylaczono
sDownloadSDTools= <a href="%s">Narzedzia [PRODUCTNAME] Tools mozna pobrac ze strony http://www.pctools.com</a>
sESDRegisterHint= Aby uaktywnic program, kliknij Uaktywnij. Aby korzystac z wersji darmowej, kliknij Kontynuuj.
sEnableOnGuard=  Wlacz modul IntelliGuard
sEnableOnGuardFirstTimeRunning= IntelliGuard zapewnia ochrone komputera przed obiektami spyware i innymi zagrozeniami w czasie rzeczywistym. Uaktywnic funkcje IntelliGuard? (zalecane)
sEnabled= Wlaczono
sError=  Blad
sExceptionLoadCDialog=  Zaladowanie cdialogs nie powiodlo sie
sExceptionLoadPWindow=  Zaladowanie pwindow nie powiodlo sie
sExit=  Wyjscie
sExpired=  Okres próbny zakonczyl sie.
sFeature_Disabled= WYŁĄCZONE
sFeature_Limited= OGRANICZONE
sFeature_Off=  WYL.
sFeature_On=  WL.
sFileNotFoundorInvalid= Takiego pliku nie ma albo jego nazwa jest nieprawidlowa.
sFinalizingScan= Konczenie
sFinishingScanTask=  [PRODUCTNAME] wykonuje zadanie skanowania...
sFolderNotFoundorInvalid= Takiego folderu nie ma albo jego nazwa jest nieprawidlowa.
sFormatThreatNameAndItemCount=  %s (%d infekcji)
sFormatTraceItemDisplay=  %s (%d infekcji) - %s
sFullScan= Pełne skanowanie
sGUIClickActiveGuardItem=  <a href="#">Wlacz to zabezpieczenie</a>
sGUIClickActiveOnGuard=  <a href="#">Aktywacja modulu IntelliGuard</a>
sGUIClickDeactiveGuardItem=  <a href="#">Wylacz to zabezpieczenie</a>
sGUIClickDeactiveOnGuard=  <a href="#">Dezaktywacja modulu IntelliGuard</a>
sGUIClickManageExclusions= <a href="#">Obsluga elementów wykluczonych</a>
sGUIGuardItemNotAvaliable= <a href="#">Funkcja niedostepna w tej wersji</a>
sHelpFileName=   pol-sdHelp.chm
sHours=  %d godz.
sHowToUpgradeToLicensedVersion=  Aby uaktualnic do wersji pelnej, kliknij Uaktualnij online. Aby korzystac z obecnej wersji, kliknij Kontynuuj. Zarejestrowanych uzytkowników prosimy o podanie danych rejestracyjnych w celu wlaczenia pelnej wersji programu.
sISTrayHint= PC Tools Internet Security
sInfoUrlFormat= <a href="http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/>%s</a>
sIntelliScan= Intelli-Scan skanowanie
sIntelliSigsVersion=  Intelli-Signatures:
sInvalidActivationCode=  Nieprawidlowy kod aktywacji.
sInvalidEmailAddress=  Nieprawidlowy adres e-mail.
sInvalidError= Nie można aktywować programu [PRODUCTNAME]. Podczas przesyłania informacji dot. aktywacji do firmy PC Tools wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
sInvalidError1= Nie można zarejestrować programu [PRODUCTNAME]. Podczas przesyłania informacji dot. aktywacji do firmy PC Tools wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
sInvalidRegion= Ta wersja programu [PRODUCTNAME] nie jest obsługiwana w Twoim środowisku.[CRLF]Produkt nie może działać dalej i teraz nastąpi jego zamknięcie.[CRLF][CRLF]Odwiedź stronę www.PCTools.com i pobierz inną wersję.
sInvalidUserOrActivationCode=  Wprowadzono nieprawidlowa nazwe uzytkownika lub kod aktywacji. Spróbuj ponownie.
sInvalidUserOrLicense=  Wprowadzono nieprawidlowa nazwe uzytkownika lub kod licencji. Spróbuj ponownie.
sIsDisabled= wyłączono
sIsEnabled= włączono
sLanguage_Chinese_Simp= Chinski uproszczony
sLanguage_Chinese_Trad= Chinski tradycyjny
sLanguage_Czech= Czeski
sLanguage_Danish= Duński
sLanguage_Deutsch= Niemiecki
sLanguage_Dutch= Niderlandzki
sLanguage_English= Angielski (US)
sLanguage_English_British= Angielski (UK)
sLanguage_Finnish= Fiński
sLanguage_French= Francuski
sLanguage_Greek= Grecki
sLanguage_Italian= Wloski
sLanguage_Japanese= Japonski
sLanguage_Korean= Koreanski
sLanguage_Norwegian= Norweski
sLanguage_Polski= Polski
sLanguage_Portuguese= Portugalski
sLanguage_Portuguese_Brazilian= Brazylijski-Portugalski
sLanguage_Russian= Rosyjski
sLanguage_Spanish= Hiszpanski
sLanguage_Swedish= Szwedzki
sLanguage_Thai= Tajski
sLanguage_Turkish= Turecki
sLastScanLessThanOneHour= Ostatnio skanowano 1 godzinę temu
sLastScanNoRun=  Nie skanowano
sLastScanResults= Wyniki ostatniego skanowania: %s
sLastScanResultsToReview= Wyniki do przejrzenia: <b><a href="#">%s</a></b>
sLastScanSomeDaysAgo=  Ostatnio skanowano %d dni temu
sLastScanSomeHoursAgo= Ostatnio skanowano %d godzin temu
sLastScanToday=  Ostatnio skanowano dzisiaj
sLastScanYesterday=  Ostatnio skanowano wczoraj
sLastUpdate=  Sprawdzanie ostatniego uaktualnienia...
sLastUpdateLessThanOneHour= Ostatnio uaktualniano 1 godzinę temu
sLastUpdateNoRun=  Nie uaktualniano
sLastUpdateSomeDaysAgo=  Ostatnio uaktualniano %d dni temu
sLastUpdateSomeHoursAgo= Ostatnio uaktualniano %d godzin temu
sLastUpdateToday=  Ostatnio uaktualniano dzisiaj
sLastUpdateYesterday=  Ostatnio uaktualniano wczoraj
sLessThanOneHour= poniżej godziny
sLimited= Ograniczone
sLoadingQuarantineItems=Ładowanie obiektów kwarantanny (%d%%)...
sLoggedInAs=  Uzytkownik zalogowany jako
sMemoryUtilization=  Zapelnienie pamieci
sMinutes=  %d min
sMsgConfirmClear=  Na pewno usunac zaznaczone elementy?
sMsgHistoryConfirmClear= Na pewno wykasować całą historię?
sMsgNoAction= Brak czynnosci dla tego elementu
sNoConnect=  Brak polaczenia
sNoDatabaseMsg= Do chwili uaktualnienia bazy danych ta funkcja nie jest dostępna. Aby uaktualnić bazę danych, uruchom funkcję Smart Update i pobierz najnowsze aktualizacje. Jeśli w ustawieniach wybrano opcję Pobierz i zainstaluj uaktualnienia, uaktualnienia są pobierane automatycznie.
sNoInfectionsFound= <b><Font color="#008000" size="14">Gratulacje, brak zagrożeń!</Font><br>W komputerze nie ma szkodliwych obiektów! Dla zapewnienia maksymalnej ochrony przed szkodliwymi obiektami zaplanuj automatyczne wykonywanie regularnych skanów. <a href="#">Kliknij tutaj</a> i przejrzyj opcje harmonogramu.</b>
sNoThreatsFound= Dotychczas nie znaleziono zagrożeń
sNodeItem_QuarantineCreateDateTime=  Kwarantanne utworzono: %s
sNodeItem_QuarantineFileName=  Plik kwarantanny : %s
sNodeItem_QuarantineFileSize=  Wielkosc pliku: %d bajtów
sNodeItem_QuarantineNumberOfItem=  Liczba obiektów: %d
sNode_QuarantineGeneralInformation=  Informacje ogólne
sNode_ThreatDescription=  Opis zagrozenia:
sNotAvailable= Niedostepne
sNotInstalled= Niezainstalowane
sNotRegistered=  Nie zarejestrowano
sNotRemoveAllInfections= <b><Font size="14" color="#FF0000">Ostrzezenie! Nie wszystkie infekcje zostaly usuniete!</Font><br>Komputer moze wciaz zawierac obiekty typu spyware. <a href="#Scan">Kliknij tutaj</a>, zeby powrócic i ponownie przeanalizowac zagrozenia. Ewentualnie, zeby zignorowac to ostrzezenie, kliknij przycisk Zakoncz.</Font></b>
sNotifyExpiredLicenseText= Subskrypcja wygasla. Komputer NIE JEST CHRONIONY przed nowymi obiektami typu spyware i szkodliwym oprogramowaniem. Aby odnowic subskrypcje, nacisnij przycisk Tak!
sNotifyExpiredLicenseTitle= Subskrypcja wygasla
sNotifyExpiringLicenseText= Subskrypcja wygasa za %d dni. Aby zapewnic stala ochrone przed nowymi obiektami typu spyware i szkodliwym oprogramowaniem, odnów subskrypcje.
sNotifyExpiringLicenseTextA= Subskrypcja wygasa jutro. Aby zapewnic stala ochrone przed nowymi obiektami typu spyware i szkodliwym oprogramowaniem, odnów subskrypcje.
sNotifyExpiringLicenseTextB= Subskrypcja wygasa za %d dzien. Aby zapewnic stala ochrone przed nowymi obiektami typu spyware i szkodliwym oprogramowaniem, odnów subskrypcje.
sNotifyExpiringLicenseTitle= Przypomnienie o subskrypcji
sNotifyFailedDBReloadDesc= [PRODUCTNAME] nie załadował bazy danych. Żeby załadować ją ponownie, uruchom funkcję Smart Update .
sNotifyFailedDBReloadTitle= Ponowne załadowanie bazy nie powiodło się.
sNotifyLicenseDisabledText= Ta licencja zostala dezaktywowana. Czy chcesz uzyskac skontaktowac sie z dzialem pomocy technicznej i uzyskac wiecej informacji?
sNotifyLicenseDisabledTitle= Licencja dezaktywowana
sOEMActivationHint= Aby uaktywnić pakiet [PRODUCTNAME] i otrzymywać uaktualnienia, wprowadź dane poniżej.
sOEMActivationTitle= Aktywacja uaktualnień subskrypcji.
sOT_ADS=  Alternatywny strumien danych
sOT_BAD_HOST_ENTRY=  Wpis w pliku Host
sOT_BROWSER_COOKIE=  Plik cookie przegladarki
sOT_BROWSER_DPFILE= Pliki programów pobrane przez przegladarke
sOT_BROWSER_PLUGIN= Wtyczka przegladarki
sOT_BROWSER_PROTODEF=  Domyslny protokól przegladarki
sOT_BROWSER_PROTOPREFIX= Domyslny przedrostek protokolu przegladarki
sOT_BROWSER_SETTING=  Ustawienia przegladarki
sOT_BROWSER_TMPFILE= Pliki tymczasowe pobrane przez przegladarke
sOT_BROWSER_ZONEMAP=  Wpis ZoneMap przegladarki
sOT_CLSID=   Identyfikacja obiektu COM
sOT_DNS=  DNS
sOT_FAVOURITE=   Ulubione strony w przegladarce
sOT_FILE=   Plik
sOT_FOLDER=   Folder
sOT_IPADDR=   Adres IP
sOT_LSP=  Obiekty Layered Service Provider
sOT_PROCESS=   Proces
sOT_REGKEY=   Klucz rejestru
sOT_REGMODIFYVALUE= Wartosc rejestru do naprawienia
sOT_REGVALUE=   Wartosc rejestru
sOT_SCRIPT=  Skrypt
sOT_STARTUP=   Program startowy
sOT_UNKNOWN=   Nieznany typ obiektu
sOnGuardAdvanceSetting= Ustawienia zaawansowane
sOnGuardStartEditionUpgrade= Program [PRODUCTNAME] Starter Edition oferuje ograniczona ochrone w czasie rzeczywistym. Zalecamy <a href="#">uaktualnienie</a> i wlaczenie dodatkowych funkcji IntelliGuard.
sOnGuardTimeout=  Wylacz modul IntelliGuard na %d minut
sOnGuardTimeoutNever=  Wylacz modul IntelliGuard na stale (nie zalecane)
sOnGuardToolsDescription= <b>Narzedzia IntelliGuard</b><br><br>Po lewej stronie znajduje sie lista narzedzi IntelliGuard wykrywajacych w czasie rzeczywistym wszelkie próby przedostania sie do komputera. Wybranie narzedzia powoduje wyswietlenie dodatkowych opcji.
sOperatingSystem=  System operacyjny
sPauseScan=  Wstrzymaj
sPleaseSelectScannerBeforeCustomeScan=  Przed rozpoczeciem skanowania niestandardowego nalezy wybrac moduly skanujace (skanery)
sPreparingScanTask=  [PRODUCTNAME] przygotowuje zadanie skanowania...
sPrivacyPolicy= http://www.PCTools.com/%s/info/privacypolicy/
sProcessNumber=  Liczba procesorów
sProductVersion=  Wersja produktu: %s
sPurchaseRegisterHint=  Aby zakupic program [PRODUCTNAME], kliknij przycisk Kup online. Zarejestrowanych uzytkowników prosimy o wpisanie danych rejestracyjnych, co pozwoli na uaktywnienie pelnej wersji programu.
sQuarantineThreatsFailed=  Poddanie kwarantannie niektórych zagrozen nie powiodlo sie.
sQuarantined= Poddano kwarantannie
sQuarantinedByUser= Użytkownik poddał kwarantannie
sRISK_ELEVATED=   Powazne
sRISK_HIGH=   Wysokie
sRISK_INFO=   Informacja
sRISK_LOW=   Niskie
sRISK_MEDIUM=   Srednie
sRISK_SAFE=   Brak zagrozenia
sRegister=  Rejestracja programu %s
sRegisterHelpLink= <a href="#">Potrzebna pomoc przy rejestracji?</a>
sRegisterSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Zarejestruj [PCTPRODUCTNAME]</b></FONT>
sRegisterSuccessfully=    Dziekujemy, program %s zostal zarejestrowany! Zalecamy pobranie uaktualnien Smart Update. To zapewni dostep do najnowszych danych o zagrozeniach. Wyszukac uaktualnien?
sRegisterToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">Ostrzeżenie! Komputer jest wciąż zagrożony </Font><br><Font color="#FF0000">Wykryte infekcje nie zostaną usunięte w tej bezpłatnej wersji próbnej oprogramowania [PRODUCTNAME]. Aby usunąć wszystkie wykryte infekcje, zarejestruj program.</b></Font>
sReloadingDatabase= [PRODUCTNAME] ponownie ładuje bazę danych...
sRememberMyAnswer= Zapamietaj te odpowiedz
sRemoveQuarantineFail=  Niektórych obiektów poddanych kwarantannie nie udalo sie w pelni usunac.
sRemoveThreatsFailed=  Czyszczenie niektórych zagrozen nie powiodlo sie.
sRenewToRemoveInfections= <b><Font color="#FF0000" size="14">Ostrzeżenie! Komputer jest wciąż zagrożony </Font><br><Font color="#FF0000">>Wykryte infekcje nie zostaną usunięte, ponieważ licencja na oprogramowanie [PRODUCTNAME] wygasła. Aby usunąć wszystkie wykryte infekcje, odnów licencję programu.</b></Font>
sRenewURL=  http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/renew/
sRequireActivatedESDVersion= Zaawansowane funkcje dostepne tylko w uaktywnionej wersji [PRODUCTNAME].
sRequireActivatedRetailVersion= Uaktywnij ochrone i uaktualnienia subskrypcji w czasie rzeczywistym.
sRequireLicensedConsumerVersion= Wykryte zagrozenia sa usuwane tylko w zarejestrowanej wersji programu [PRODUCTNAME].
sRequireLicensedVersion=  Zaawansowane funkcje dostepne tylko w zarejestrowanej wersji.
sRestoreQuarantineFail=  Niektórych obiektów poddanych kwarantannie nie udalo sie w pelni przywrócic.
sResumeScan= Skanuj dalej
sRetailRegisterHint= Wpisz informacje wymagane do uaktywnienia ochrony IntelliGuard w czasie rzeczywistym oraz otrzymania najnowszych uaktualnien subskrypcji. Kod aktywacji dostarczono z programem [PRODUCTNAME].
sRetailRegisterHint2= Aby uaktywnić produkt [PRODUCTNAME] i otrzymywać uaktualnienia, wprowadź dane poniżej. Kod aktywacji dostarczono z programem [PRODUCTNAME].
sRiskLevelsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/risklevels/
sRuleActionTextAllow=  Zezwalaj
sRuleActionTextBlock=  Blokuj
sRuleActionTextDisable=  Unieruchom
sRuleActionTextPrompt=  Pytaj
sRuleActionTextQuarantine= Kwarantanna
sSDStatusDisconnect=  (rozlaczono)
sSDStatusRestarting= (restart usługi, %ds)
sSDStatusScan=  (skanowanie)
sSDStatusStarting= (uruchamianie)
sSDStatusStopping= (zatrzymywanie)
sSDStatusUpdate=  (uaktualnianie)
sSDToolsDescription=  Narzedzia [PRODUCTNAME] Utilities sluza do przegladania i sterowania tymi obszarami systemu, na które moga oddzialywac szkodliwe obiekty.
sSDTrayHint= PC Tools Spyware Doctor
sSURebootRequiredQuestion= Zainstalowanie dostępnych uaktualnień wymaga restartu systemu. Czy zrestartować komputer teraz?
sSafeModeCannotScan= Nie zaleca sie skanowania w trybie awaryjnym. Z tej opcji nalezy korzystac tylko wówczas, gdy nie mozna przeprowadzic skanowania w trybie zwyklym, albo jesli skanowanie w trybie awaryjnym zlecono w dziale pomocy technicznej. Dla uzyskania najlepszych wyników zrestartuj komputer w trybie zwyklym i dopiero wtedy wykonaj skanowanie.
sScanAlreadyRunning=  Trwa skanowanie. Spróbuj ponownie w pózniejszym czasie.
sScanClean=  nic nie znaleziono
sScanInfectionsFound= Wykryto %.0n zagrożeń i %.0n infekcji.
sScanInfectionsNotFound= Dotychczas nie znaleziono infekcji. Poczekaj, az skanowanie dobiegnie konca.
sScanInfectionsNumber= %d infekcji
sScanInfectionsSoFar= Dotychczas wykrytych zagrozen:
sScanInterrupted=  przerwano
sScanNone=  brak
sScanProgress= %s w trakcie działania...
sScanStartFailed= Uruchamianie zadania skanowania nie powiodlo sie
sScanTaksFinished=  Zadanie skanowania zakonczone
sScanningTitle= Skanowany obiekt:
sScanningWithTool= Skanowanie za pomocą narzędzia:
sSeconds=  %d s
sSingleCPU=  jeden procesor
sSpecialSymbolNotAllowed=  Uzyto niedozwolonego symbolu „%s”.
sSubscription=  Sprawdzanie subskrypcji...
sSubscriptionActive=  Subskrypcja aktywna
sSubscriptionChecking=  Sprawdzanie...
sSubscriptionDisabled=  wylaczone
sSubscriptionExpired=  Subskrypcja wygasla
sSubscriptionInvalid=  Nieprawidlowa
sSubscriptionInvalidLicense=  Nieprawidlowa licencja
sSubscriptionRemainDays=  Subskrypcja wygasa za %d dni
sSubscriptionTrail=  Subskrypcja próbna
sSuccessfulRemoveInfections= <b><Font color="#008000" size="14">Gratulacje, wszystkie infekcje usunięte!</Font><br>Komputer jest wolny od infekcji! Dla zapewnienia maksymalnej ochrony zaplanuj automatyczne wykonywanie regularnych skanów. <a href="#">Kliknij tutaj</a> i przejrzyj opcje harmonogramu.</b>
sSvcStatusRestarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Status systemu:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] — uruchamianie modułu głównego,  %ds</FONT>
sSvcStatusStarting= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Status systemu:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] — uruchamianie modułu głównego...</FONT>
sSvcStatusStopping= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Status systemu:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">[PRODUCTNAME] — zatrzymywanie modułu głównego...</FONT>
sSvcUnableToContactService= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Status systemu:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">Nawiązanie połączenia z mechanizmem [PRODUCTNAME] niemożliwe</FONT>
sSystemRestore= Przywracanie systemu
sSystemRestoreFailed= Tworzenie punktu przywracania systemu nie powiodlo sie. Sprawdz, czy funkcja przywracania systemu Windows nie jest wylaczona.
sSystemRestoreFailedDebug= Tworzenie punktu przywracania systemu nie powiodlo sie. Sprawdz, czy funkcja przywracania systemu Windows nie jest wylaczona. Kod bledu: (%d)
sSystemStatusAttentionRequired= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Status systemu:</FONT> <FONT color="#FF0000" face="Arial Narrow">Wymagane dzialanie</FONT>
sSystemStatusNormal= <FONT color="#404040" face="Arial Narrow">Status systemu:</FONT> <FONT color="#008000" face="Arial Narrow">Normalny</FONT>
sThreatDetailInfo=  <b>%s</b><br><br><b><a href="%s">Poziom zagrozenia</a>: </b>%s<br><br><b>Opis: </b>%s<br>
sThreatDetailsURL= http://www.pctools.com/%s/mrc/infections/id/
sTimedTrialRegisterHint= Aby rozpocząć korzystanie z bezpłatnej wersji próbnej oprogramowania [PRODUCTNAME], wpisz poniżej imię i nazwisko oraz adres e-mail. Po zarejestrowaniu użytkownik otrzymuje od firmy PC Tools uaktualnienia i informacje związane z wypróbowywanym oprogramowaniem.
sToBeImplemented=    W przygotowaniu
sTotalPhysicalMemory=  Lacznie pamiec fizyczna
sTotalProgress= Postęp całego procesu: %d%%
sTypeActionTextGlobal= Globalne
sTypeActionTextSession= Sesja
sUnknown=  Nieznane
sUnknownError= Nie można aktywować programu [PRODUCTNAME]. Podczas przesyłania informacji dot. aktywacji do firmy PC Tools wystąpił błąd. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
sUnknownError1= Nie można zarejestrować programu [PRODUCTNAME]. Podczas przesyłania informacji dot. aktywacji do firmy PC Tools wystąpił błąd. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
sUpgradeHelpLink= <a href="#">Potrzebna pomoc przy uaktualnianiu?</a>
sUpgradeNow= Uaktualnij teraz
sUpgradeOnline=  Uaktualnij online
sUpgradeRegisterHint= Aby uaktualnic program [PRODUCTNAME], kliknij przycisk Uaktualnij. Zarejestrowanych uzytkowników prosimy o wpisanie danych rejestracyjnych, co pozwoli na uaktywnienie pelnej wersji programu.
sUpgradeSpywareDoctor= <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Uaktualnij program [PCTPRODUCTNAME]</b></FONT>
sUpgradeStarterEdition= Wersja Starter Edition. Uaktualnij teraz
sUsedDays=  Program [PRODUCTNAME] byl wykorzystywany przez %d dni z %d
sVersionAvaiilable=  Dostepna jest nowa wersja
sVersionChecking=  Sprawdz, czy jest nowa wersja
sVersionCurrent=  To jest najnowsza wersja
sVersionInfo=  Wersja %s
sZeroSeconds=  0 s
saStartUpTypes0=  <a href="0">Intelli-Scan</a>
saStartUpTypes1=  <a href="0">Pelny skan</a>
saStartUpTypes2=  <a href="0">Skan niestandardowy</a>

[NoDB]
sCancel= Anuluj
sFinish= Zakończ
sLoading= Ładowanie baz danych
sRunSU= Uruchom Smart Update

[OnGuardCommon]
sPathLbl= [wrap]<b>Sciezka:</b> %s[/wrap]
sRiskElevated= Podwyzszone
sRiskHigh= Wysokie
sRiskInfo= Informacja
sRiskLevelLbl= <b>Poziom ryzyka:</b> %s
sRiskLow= Niskie
sRiskMedium= Srednie
sRiskSafe= Brak zagrozenia
sThreatLbl= [wrap]<b>Zagrozenie:</b> %s[/wrap]

[OnGuard_AV]
Description= Odpowiada za skanowanie antywirusowe
Name= Dodatek AV
sAntiVirusLog= Mechanizm antywirusowy
sAntiVirusLogSD= Mechanizm zwalczający szkodliwe oprogramowanie
sEngineDisabled= Mechanizm wykrywania wirusów został włączony
sEngineDisabledSD= Mechanizm wykrywania szkodliwych obiektów wyłączony
sEngineEnabled= Mechanizm wykrywania wirusów został wyłączony
sEngineEnabledSD= Mechanizm wykrywania szkodliwych obiektów włączony
sEngineInitFail= Konfigurowanie mechanizmu antywirusowego zakończone powodzeniem: %s
sEngineInitFailSD= Nieudane konfigurowanie mechanizmu zwalczającego szkodliwe oprogramowanie: %s
sEngineInitOK= Konfigurowanie mechanizmu antywirusowego zakończone powodzeniem.
sEngineInitOKSD= Zakończono ładowanie konfiguracji mechanizmu zwalczającego szkodliwe oprogramowanie.
sLogDetection= - Wykryty wirus
sLogError= - Blad
sVirusDetected= W pliku %file% wykryto wirus %virus%

[OnGuard_Behavior]
BGInstallFailTFStandalone= Instalowanie wtyczki Behavior Guard przez [PRODUCTNAME] nie powiodło się; aktualnie zainstalowany jest dodatek ThreatFire.
BlockedLogTitle= IntelliGuard: Zablokowano zdarzenie behawioralne
Description= Behavior Guard — moduł działający na bazie ThreatFire™ — sam rozpoznaje szkodliwe działania i chroni komputer już w „dniu zero” (natychmiast) przed wirusami, spyware, robakami, koniami trojańskimi oraz innymi szkodliwymi obiektami.<br><br>Behavior Guard zapewnia następujące funkcje:Natychmiastowa ochrona przed zagrożeniami<br><IMG src="idx:0" align="top">  Wykrywanie i blokowanie szkodliwych działań<br><br><br>
ErrorAction= Nieznane działanie
ErrorContact= Błąd: Połączenie z usługą ThreatFire niemożliwe, zainstaluj program ponownie.
ErrorDanger= Nieznane niebezpieczeństwo
ErrorRisk= Nieznane ryzyko
LogConnected= Inicjowanie mechanizmu ThreatFire zakończone.
LogEntryBehavior= <b>Działanie</b>: %useract%<BR><b>Szczegóły</b>: %act%<BR><b>Ryzyko</b>: %danger%<BR><b>Proces</b>: [wrap]%proc%[/wrap]
LogEntryMalware= <b>Nazwa zagrożenia</b>: %threat%<BR><b>Szczegóły</b>: [wrap]Behavior Guard wykrył i zablokował szkodliwe działanie znanego zagrożenia threat[/wrap]<BR><b>Infekcja</b>: [wrap]%proc%[/wrap]
MalwareBlockedLogTitle= IntelliGuard: zablokowano szkodliwe działanie
MalwareQuarantinedLogTitle= IntelliGuard: Zdarzenie poddane kwarantannie w związku ze szkodliwością działania
Name= Behavior Guard
PromptCheckbox= Zapamiętaj decyzję dotyczącą tego pliku
PromptFormat= Behavior Guard wykrył podejrzane działanie w aplikacji <b>[wrap]%apptitle%[/wrap]</b> ([wrap]%proc%[/wrap]).<BR><BR>%act%<BR><BR>Jeśli nie masz pewności, co to jest za działanie, zalecamy jego zablokowanie.
PromptTitle= Wykryto podejrzane działanie
QuarantinedLogTitle= IntelliGuard: Zdarzenie poddane kwarantannie na podstawie analizy behawioralnej
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools">  <Label Name="lblVersion" Left="1" Top="3" Width="250" Height="16" Caption="Wersja mechanizmu ThreatFire: %s" Tag="2" Enabled="True"/>   <CheckBox Name="community" Left="1" Top="28" Width="250" Height="16" Caption="Zezwalaj na współpracę ze strony społeczności" Checked="%s" Tag="3" Enabled="True"/> </GUI_RENDER>

[OnGuard_Browser]
Description= Browser Guard zabezpiecza przegladarke. Wykrywa i blokuje próby wprowadzenia szkodliwych zmian w ustawieniach oraz chroni przed programami przejmujacymi kontrole nad przegladarka (hijacker) i szkodliwymi dodatkami.<br><br>Browser Guard chroni nastepujace elementy:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Ulubione, strona startowa, strony wyszukiwarek<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Paski narzedzi, dodatki, wtyczki, listy zaufanych adresów<br>
Name=  Browser Guard
sLocationStartup= Sprawdzanie elementów przegladarki (%d%%)
sSCANNER_BROWSER_DESCRIPTION=  Kompletny skan programów typu browser hijacker
sSCANNER_BROWSER_NAME=  Skaner przegladarek
sSCANNER_LOCATION_BOOKMARK=  Zakladka:
sSCANNER_LOCATION_COOKIE=  Plik cookie:
sSCANNER_LOCATION_DPFILE= Pobrane pliki programów:
sSCANNER_LOCATION_INETTEMPFILES= Pliki tymczasowe:
sSCANNER_LOCATION_PREFIX= Przedrostek protokolu:
sSCANNER_LOCATION_PROTOCOL=  Domyslny protokól:
sSCANNER_LOCATION_SETTINGS=  Ustawienia:
sSCANNER_LOCATION_URLSHORTCUT= Skrótowy URL
sSCANNER_LOCATION_ZONEMAP=  ZoneMap:

[OnGuard_Cookie]
Description= Cookie Guard monitoruje przeglądarki pod kątem obecności potencjalnie szkodliwych plików cookie śledzących poczynania użytkownika; w razie znalezienia usuwa takie pliki.<br><br>Cookie Guard zajduje i blokuje następujące zagrożenia:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Potencjalnie szkodliwe pliki cookie przeglądarek, w tym przeglądarek Microsoft® Internet Explorer i Mozilla Firefox<br>
Name= Cookie Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"> <CheckBox Name="%s" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="Wyłącz alarmowanie o plikach cookie" Checked="%s" Tag="3" Enabled="True"/> </GUI_RENDER>
sCookieGuardLogCookie= Cookie Guard zablokowal szkodliwy plik cookie.
sCookieGuardLogCookieDetail= Domena: %s, adres IP: %s, plik cookie: %s
sCookieGuardLogStatus= Zablokowano szkodliwy plik cookie
sCookieGuardLogSummary= Zdarzenia Cookie Guard

[OnGuard_Email]
Description= Email Guard skanuje i dezyfekuje szkodliwe zalaczniki w przychodzacych i wychodzacych wiadomosciach e-mail. Jest zgodny z popularnymi klientami poczty elektronicznej, w tym z programami Outlook Express i Netscape Mail.<br><br>Email Guard monitoruje i blokuje nastepujace czynnosci:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> Wysylanie i odbieranie niebezpiecznych zalaczników e-mail<br><IMG src="idx:0" align="top"> Protokoly SMTP, POP3 i IMAP<br>
Name= Email Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="cbScanIncoming" Left="0" Top="0" Width="300" Height="17" Caption="Skanowanie wiadomosci e-mail podczas ich odbierania" Checked="%s" Tag="1" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbScanOutgoing" Left="0" Top="21" Width="300" Height="17" Caption="Skanowanie wiadomosci e-mail podczas ich wysylania" Checked="%s" Tag="2" Enabled="True"/><CheckBox Name="cbMarkEmail" Left="0" Top="42" Width="300" Height="17" Caption="Oznaczanie wiadomosci e-mail wynikami skanowania" Checked="%s" Tag="3" Enabled="%s"/><Label Name="lblMarkEmailNote" Left="32" Top="63" Width="300" Height="33" Caption="UWAGA: W zarejestrowanej wersji oprogramowania mozna wylaczyc te opcje." Tag="4" Enabled="True" WordWrap="True" Visible="%s"/></GUI_RENDER>
sCleanedAttText= PC Tools [PRODUCTNAME] wykrył i usunął zainfekowany załącznik obecny w tej wiadomości e-mail.
sEmailGuardLogStatus=  Wykrywanie i dezynfekowanie szkodliwych zalaczników poczty elektronicznej
sEmailGuardLogSummary=  Zdarzenia modulu Content Guard
sEmailGuardNotification=  [PRODUCTNAME] wykryl i zdezynfekowal szkodliwe zalaczniki w %s.<br><br><b>Szkodliwe zalaczniki:</b><br>%s
sGeneralEmail=  poczcie e-mail
sIncomingEmail=  przychodzacej poczcie e-mail
sMarkEmail_HTML= <FONT face="Tahoma" size="2"><STRONG><br><br>Wiadomość e-mail sprawdzona przez [PRODUCTNAME] (%sd_version%)<br>Wersja bazy danych: %db_version%<br><a href="http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/">http://www.pctools.com/[PRODUCTNAMEURL]/</a><br></STRONG></FONT>[CRLF]
sMarkEmail_RTF= [CRLF][CRLF]Wiadomość e-mail sprawdzona przez [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Wersja bazy danych: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sMarkEmail_TEXT= [CRLF][CRLF]Wiadomość e-mail sprawdzona przez [PRODUCTNAME] (%sd_version%)[CRLF]Wersja bazy danych: %db_version%[CRLF]http://www.pctools.com/%s/[PRODUCTNAMEURL]/[CRLF]
sNotificationTitle=  Zablokowano szkodliwy zalacznik
sOutgoingEmail=  wychodzacej poczcie e-mail

[OnGuard_File]
Description= File Guard wyszukuje szkodliwych plików i uniemozliwia uzyskanie do nich dostepu. File Guard blokuje takze próby otwarcia szkodliwych zalaczników w programie Microsoft® Outlook® i innych klientach pocztowych.<br><br>File Guard monitoruje i blokuje nastepujace procesy:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Uruchamianie szkodliwych aplikacji<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Dostep do, kopiowanie lub przenoszenie szkodliwego pliku<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Otwieranie niebezpiecznych zalaczników e-mail<br>
HookLevelCaption=Sprawdź następujące elementy:
HookLevelProcessAndFile=Wszystkie pliki i procesy
HookLevelProcessAndScripts=Procesy i skrypty
HookLevelProcessOnly=Tylko procesy
Name=  File Guard
sFQFNScannerDescription=  Skanowanie folderów systemowych i znanych plików
sFQFNScannerName=  Skaner znanych plików
sFileScannerDescription=  Kompletne skanowanie wszystkich napedów stalych
sFileScannerName=  Skaner plików
sONGUARD_PLUGIN_UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblHookLevel" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="%s" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="%s" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="&quot;%s&quot;,&quot;%s&quot;,&quot;%s&quot;" Tag="2" Enabled="True" /></GUI_RENDER>

[OnGuard_Host]
Description=  Host Guard sprawdza, czy nie nastapily szkodliwe zmiany w pliku TCP/IP Windows Host i usuwa je.
Name=  Host Guard
sHostScannerDescription=  Wyszukuje szkodliwych wpisów w pliku Hosts
sHostScannerName=  Skaner pliku Hosts
sNotificationMessageHost=  [PRODUCTNAME] wykryl i usunal szkodliwy wpis (%s, %s) z pliku Host systemu Windows.
sNotificationTitleHost=  Zablokowano zdarzenie systemowe

[OnGuard_Immunizer]
Description= Immunizer Guard uodparnia komputer na najnowsze zagrożenia wykorzystujące kontrolki ActiveX, które mogły przedostać się do systemu.
Name= Immunizer Guard

[OnGuard_KeyLogger]
Description= Keylogger Guard blokuje szkodliwe programy rejestrujace nacisniecia klawiszy i przechwytujace w ten sposób prywatne informacje. Keylogger Guard potrafi takze wykryc niestandardowe programy rejestrujace nacisniecia klawiszy, badajac ich zachowanie. Keylogger Guard zapewnia ochrone na nastepujacych poziomach:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Wysoki</b> - blokowanie wszystkich aplikacji monitorujacych nacisniecia klawiszy<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Zwykly</b> - blokowanie podejrzanych aplikacji monitorujacych nacisniecia klawiszy<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> <b>Niski</b> - blokowanie tylko najbardziej oczywistych przypadków ukrytego rejestrowania nacisniec klawiszy<br>
Name=  Keylogger Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblSensitivity" Left="0" Top="3" Width="100" Height="16" Caption="Czulosc:" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="116" Top="0" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="Niski, Zwykly, Wysoki" Tag="3" Enabled="True" /></GUI_RENDER>
sAddToGlobalActionList= Dodaj do globalnej listy czynnosci
sLogDescriptionText= Keylogger Guard wykryl nastepujacy program rejestrujacy nacisniecia klawiszy.
sLogStatusText=  Zablokowano program rejestrujacy nacisniecia klawiszy
sLogSummaryText=  Zdarzenia modulu Keylogger Guard
sNotificationDescription=   [PRODUCTNAME] wykryl ukryty potencjalnie szkodliwy proces. Czy ma on zostac zatrzymany?<br><br>[wrap]<b>Lokalizacja: </b>%s[/wrap]
sNotificationTitle=   Przechwycono szkodliwe dzialanie

[OnGuard_Network]
Description= Network Guard blokuje szkodliwe zmiany w ustawieniach sieciowych i zapobiega szkodliwemu wplywowi na dzialanie lacza sieciowego. Network Guard chroni nastepujace lokalizacje:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Plik Hosts systemu Windows<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Zasoby LSP (Layered Service Providers)<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Ustawienia DNS (Domain Name System)<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Usluga Windows Messenger<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Ustawienia sieci w rejestrze<br>
Name=  Network Guard
UIXML= <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><CheckBox Name="HOST"  Left="0" Top="0"  Width="250" Height="13" Caption="Ochrona pliku host" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="LSP"   Left="0" Top="20" Width="250" Height="13" Caption="Ochrona LSP" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="MSNGR" Left="0" Top="40" Width="250" Height="13" Caption="Ograniczenie usługi Messenger" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="DNS"   Left="0" Top="60" Width="250" Height="13" Caption="Ochrona DNS" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/><CheckBox Name="NETWORKSETTINGS" Left="0" Top="80" Width="250" Height="13" Caption="Ochrona ustawień sieciowych w rejestrze" Checked="%s" Tag="0" Enabled="True"/></GUI_RENDER>
sDNSScannerDescription=  Wyszukuje szkodliwych wpisów DNS
sDNSScannerName= Skanowanie DNS
sHostScannerDescription=  Wyszukuje szkodliwych wpisów w pliku Hosts
sHostScannerName=  Skaner pliku Hosts
sLSPScannerDescription=  Wyszukuje szkodliwych obiektów Layered Service Providers (LSP)
sLSPScannerName= Skanowanie LSP
sNetworkGuardLogMessage= Domena : %s, Adres: %s
sNetworkGuardLogStatus= Network Guard usunal z systemowego pliku Host wpis szkodliwej strony
sNetworkGuardLogSummary= Zdarzenia modulu Network Guard
sNetworkSettingsScannerDescription= Skanuje ustawienia sieci w rejestrze
sNetworkSettingsScannerName= Skaner ustawien sieci
sNotificationMessageHost= [PRODUCTNAME] wykryl i usunal szkodliwy wpis z systemowego pliku host.<br><br><b>Adres: </b>%s<br><b>Domena: </b>%s
sNotificationMessageLSP= [PRODUCTNAME] wykryl i usunal z komputera biblioteke LSP (Layered Service Provider).
sNotificationTitle= Zablokowano szkodliwe dzialanie
sNotificationTitleLSP= Zablokowano szkodliwe dzialanie

[OnGuard_Popup]
Description= Popup Blocker blokuje wyswietlanie niepozadanych reklam wyskakujacych (pop-up) na stronach przegladanych programem Internet Explorer.
Name= Blokowanie okienek pop up
sAlertMeOnce= Powiadom raz
sOnBlocked= Z chwila zablokowania okienka wyskakujacego
sPUAlert= Powiadamiaj
sPULogHeader= Zablokowano okienko wyskakujace.
sPUNothing= Nie rób nic
sPUNotification= Zablokowano okienko wyskakujace z adresu %s.
sPUPlaySound= Odtwarzaj dzwiek

[OnGuard_Process]
Description= Process Guard wykrywa i blokuje szkodliwe procesy ukryte, takie jak rootkit, uniemozliwiajac im dzialanie w systemie. Rootkit to metoda ukrywania zagrozen na zainfekowanym systemie.<br><br>Process Guard wykrywa nastepujace elementy:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Szkodliwe procesy ukryte<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Mechanizmy typu rootkit<br>
Name=  Process Guard
sDetectedActionIgnore= tymczasowym zignorowaniu
sDetectedActionIgnoreP= trwalym zignorowaniu
sDetectedActionRemove= usunieciu
sDetectedLogMsgFmt= [PRODUCTNAME] wykryl ukryty proces: %s. Uzytkownik zdecydowal o %s procesu.
sDetectedLogTitle= IntelliGuard: Wykryto szkodliwy proces
sNotificationMessageProcess=  Process Guard wykryl, ze w komputerze jest uruchomiony ukryty proces %s. Czy chcesz, aby [PRODUCTNAME] usunal go przy najblizszym restarcie?
sProcessScannerDescription=  Wyszukuje objawów infekcji w uruchomionych procesach
sProcessScannerName=  Skanowanie procesów

[OnGuard_Program]
Description=  Aplikacje, które czesto wykorzystywane sa w zlych celach, Program Guard uruchamia z ograniczonymi przywilejami, zmniejszajac ryzyko takiego wykorzystania przez szkodliwe programy.
Name=  Program Guard
UIXML=  <GUI_RENDER xmlns="http://www.pctools.com" Company="PC Tools"><Label Name="lblStaticSettings" Left="0" Top="0" Width="200" Height="16" Caption="Ustawienia modulu KeyLogger Guard:" Tag="1" Enabled="True"/><Label Name="lblSensitivity" Left="16" Top="26" Width="100" Height="16" Caption="Sensitivity:" Tag="2" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbSensitivity" Left="132" Top="23" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items="Low, Medium, High" Tag="3" Enabled="True" /><Label Name="lblNotification" Left="16" Top="55" Width="100" Height="16" Caption="Wyswietlanie powiadomienia:" Tag="4" Enabled="True"/><ComboBox Name="cbNotification" Left="132" Top="52" Width="200" Height="16" ItemIndex="%d" Items=''"Raz na proces", "Za kazdym razem"'' Tag="5" Enabled="True" /></GUI_RENDER>

[OnGuard_Registry]
Description=  Registry Guard wyszukuje prób wprowadzania szkodliwych zmian w Rejestrze Windows i uniemozliwia ich wykonanie.
Name=  Registry Guard
sImageFileExecutionOptionsScannerDescription=    Skanuje klucz rejestru Image File Execution Options w poszukiwaniu szkodliwych wpisów
sImageFileExecutionOptionsScannerName=    Skaner klucza Image File Execution Options
sRegistryScannerDescription=  Wyszukuje szkodliwych wpisów w Rejestrze systemu Windows
sRegistryScannerName=  Skanowanie rejestru

[OnGuard_Script]
sSCANNER_SCRIPT_DESCRIPTION=  Wykonuje skrypty wykrywajace zlozone infekcje
sSCANNER_SCRIPT_NAME=  Skaner skryptowy

[OnGuard_Site]
Description= Site Guard monitoruje i blokuje dostęp do potencjalnie szkodliwych stron internetowych. Site Guard współpracuje z wszystkimi programami korzystającymi z Internetu, w tym z przeglądarkami, komunikatorami (IM) i klientami e-mail.<br><br>Site Guard monitoruj i blokuje:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> pobieranie z podejrzanych stron<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> odwiedziny na stronach znanych z promowania obiektów spyware<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> strony, na których może dojść do wykradania danych (phishingu)<br>
Name=  Site Guard
sAddToGlobalActionList= Zawsze dopuszczaj te strone lub serwis
sNotificationTitle=  Zablokowano szkodliwe dzialanie
sSiteGuardBlockResponseHTMLFile= SiteBlockResp_%s_%s.html
sSiteGuardLogSummary= Zdarzenia modulu Site Guard
sSiteGuardLogURL= Site Guard zablokowal szkodliwa strone.
sSiteGuardNotification= [PRODUCTNAME] zablokował dostęp do szkodliwej strony:<br><br>[wrap]%s[/wrap]<br>

[OnGuard_Startup]
Description= Startup Guard monitoruje i blokuje szkodliwe aplikacje. W efekcie nie moga one skonfigurowac sie tak, zeby samoczynnie uruchamialy sie podczas startu systemu.<br><br>Startup Guard monitoruje nastepujace lokalizacje:<br><br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Folder Windows Startup (Autostart)<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Rejestr systemu Windows<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Pliki startowe systemu Windows<br>    <IMG src="idx:0" align="top"> Udostepniany harmonogram zadan systemu Windows (Shared Task Scheduler)<br>
Name=  Startup Guard
sLocationStartup=  Analizowanie wpisów startowych (%d%%)
sNotificationMessageStartup= [PRODUCTNAME] wykryl i usunal wpis startowy.
sStartUpEntryDeleted= Zablokowano szkodliwe dzialanie
sStartupScannerDescription=  Kompletne skanowanie lokalizacji startowych
sStartupScannerName=  Skanowanie lokalizacji startowych

[RebootManager]
CustomScan= Skan niestandardowy
ForceRebootMsg= W celu usuniecia niektórych infekcji [PRODUCTNAME] musi zrestartowac system Windows. Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje, a nastepnie to okno. System zostanie zrestartowany.
ForceRebootSafeModeScanMsg= Konieczne jest ponowne wykonanie operacji %s po uruchomieniu systemu Windows w trybie awaryjnym. Przed uruchomieniem systemu Windows nacisnij klawisz F8, wybierz uruchamianie w trybie awaryjnym, a potem ponownie wykonaj skanowanie programem [PRODUCTNAME]. Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje, a nastepnie to okno. System zostanie zrestartowany.
ForceRebootScanMsg= W celu usuniecia niektórych infekcji [PRODUCTNAME] musi zrestartowac system Windows. Po nastepnym uruchomieniu programu [PRODUCTNAME] nastapi natychmiastowe rozpoczecie operacji %s. Zamknij wszelkie uruchomione aplikacje, a nastepnie to okno. System zostanie zrestartowany.
FsLocSURebootMsg= Żeby możliwe było dokończenie instalowania uaktualnień Smart Updates programu [PRODUCTNAME], konieczne jest ponowne uruchomienie systemu.<br><br>Przed zrestartowaniem zapisz pliki i zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.
FullScan= Pelny skan
QuickScan= Intelli-Scan
RebootRequiredTitle= Wymagany restart
RebootScanRequiredTitle= Wymagany restart i skanowanie
SafeModeRequiredTitle= Wymagane skanowanie w trybie awaryjnym
SoftRebootMsg= W celu usuniecia niektórych infekcji [PRODUCTNAME] musi zrestartowac system Windows. Chcesz zrestartowac komputer teraz?
SoftRebootSafeModeScanMsg= Konieczne jest ponowne wykonanie operacji %s po uruchomieniu systemu Windows w trybie awaryjnym. Przed uruchomieniem systemu Windows nacisnij klawisz F8, wybierz uruchamianie w trybie awaryjnym, a potem ponownie wykonaj skanowanie programem [PRODUCTNAME]. Chcesz zrestartowac komputer teraz?
SoftRebootScanMsg= W celu usuniecia niektórych infekcji [PRODUCTNAME] musi zrestartowac system Windows. Po nastepnym uruchomieniu programu [PRODUCTNAME] nastapi natychmiastowe rozpoczecie operacji %s. Chcesz zrestartowac komputer teraz?

[SDInfo]
sNotifyActivationButtonText= Przeprowadź aktywację teraz
sNotifyActivationLicenseText= Aby otrzymywać najnowsze uaktualnienia, musisz aktywować produkt [PRODUCTNAME].
sNotifyActivationLicenseTitle= Aktywacja uaktualnień subskrypcji

[SDK]
logRebootScanStartMsg= Uruchamianie skanowania wymaganego po ostatnim przebiegu
logRebootScanStartTitle= Uruchamianie skanowania
logServiceStartMsg= Aplikacja uslugi [PRODUCTNAME] uruchomiona
logServiceStartTitle= Usluga uruchomiona
logServiceStopMsg= Aplikacja uslugi [PRODUCTNAME] zatrzymana
logServiceStopTitle= Usluga zatrzymana
logStartupScanNoStartMsg= Nie uruchomiono skanowania po starcie systemu
logStartupScanStartMsg= Uruchamianie skanowania po starcie systemu:
logStartupScanStartTitle= Skanowanie po starcie systemu
logTaskCustomScan= Niestandardowe skanowanie komputera
logTaskFullScan= Pelne skanowanie komputera
logTaskQuickScan= Skanowanie komputera metoda Intelli-Scan
logTaskStartBad= Blad podczas uruchamiania zaplanowanego zadania: %s
logTaskStartOK= Uruchamianie zaplanowanego zadania: %s
logTaskStartTitleBad= Blad zaplanowanego zadania
logTaskStartTitleOK= Zaplanowane zadanie uruchomione
logTaskTaskSkipped= Zaplanowane zadanie %s pominiete, poniewaz trwa inne skanowanie.
logTaskTitleSkip= Zaplanowane zadanie pominiete
logTaskUpdateCheck= Wyszukiwanie uaktualnien
logTaskUpdateDownload= Wyszukaj i pobierz uaktualnienia

[SDLoader]
MessageCaptionFail= Blad
MessageTextFail= Podczas próby wykonania operacji %s %s wystapil blad: %s (kod bledu: %u).
NonAdminLoad= Wczesniej wylaczono program [PCTPRODUCTNAME]. Aby wlaczyc go ponownie, zaloguj sie jako administrator.
ProgressCancel= &Anuluj
ProgressCaption= Prosze czekac...
ProgressDisable= wylacz
ProgressDisabling= Wylaczanie
ProgressEnable= wlacz
ProgressEnabling= Wlaczanie
ProgressMutex= Oczekiwanie na zamkniecie programu %s...
ProgressProcessing= Przetwarzanie...
ProgressProduct= [PCTPRODUCTNAME]
ProgressSDDrv= sterowniki %s
ProgressSDMain= interfejs uzytkownika %s
ProgressSDStartup= uruchamianie systemu %s
ProgressSDSvc= uslugi %s
ProgressSDTray= aplikacja paska zadan %s
PromptLoad= Wczesniej wylaczono program [PCTPRODUCTNAME]. Czy wlaczyc go ponownie?
PromptUnLoad= Na pewno zamknac program [PCTPRODUCTNAME]? To spowoduje wylaczenie funkcji ochrony i pozostawienie systemu niechronionego przed szkodliwymi obiektami (dla pelnego zamkniecia oprogramowania [PCTPRODUCTNAME] konieczne jest takze zrestartowanie komputera).

[ScanTask]
sLocCustomScanNoScannersMsg=  Nie wybrano niestandardowych modulów skanujacych. Wybierz moduly skanujace, które program [PRODUCTNAME] ma uwzglednic podczas skanowania niestandardowego.
sLocScanTaskAbourtNoScannersLogMsg=  Zadanie skanowania anulowane Nie znaleziono niestandardowych modulów skanujacych.
sLocScanTaskNoScannersMsg= Nie rozpoczeto tego skanowania. Nie znaleziono modulów skanujacych.
sLocScanTaskNotStartedTitle= Pominiete zadanie skanowania

[SmartUpdate_Process]
FsHistoryLogFailedDownloadError= Błąd podczas pobierania uaktualnień Smart Update. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
FsHistoryLogFailedFileError= Błąd pliku podczas instalowania uaktualnień Smart Update. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
FsHistoryLogFailedNoInternetConnection= Uruchomienie funkcji Smart Update nie jest możliwe, ponieważ nie wykryto połączenia internetowego. Sprawdź ustawienia sieci i spróbuj ponownie.
FsHistoryLogFailedSubscriptionDisabled= Uruchomienie funkcji Smart Update nie było możliwe, ponieważ licencja została dezaktywowana. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
FsHistoryLogFailedSubscriptionExpired= Uruchomienie funkcji Smart Update nie było możliwe, ponieważ subskrypcja wygasła. Aby dalej otrzymywać uaktualnienia, odnów subskrypcję.
FsHistoryLogFailedSubscriptionInvalid= Uruchomienie funkcji Smart Update nie było możliwe, ponieważ licencja jest nieważna. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.
FsHistoryLogFailedUnknown= Niezidentyfikowany błąd podczas pobierania uaktualnień Smart Update. Errorcode
FsHistoryLogFailedXMLError= Błąd podczas pobierania listy uaktualnień Smart Update. Spróbuj ponownie w późniejszym czasie.
FsHistoryLogTitle= Smart Update
SNotifyUpdateCompleteDescription=  Posiadasz aktualna wersje programu [PRODUCTNAME]
sDriverInstallFailureMsg= Funkcja Smart Update nie mogła zainstalować sterowników warstwy sieciowej programu  [PRODUCTNAME]
sLSPInstallFailureMsg= Funkcja Smart Update nie mogła zainstalować uaktualnień obiektów  (Layered Service Provider) programu  [PRODUCTNAME]
sNLayerGeneralFailureMsg= Funkcja Smart Update nie mogła zainstalować uaktualnień warstwy sieciowej programu  [PRODUCTNAME]
sNLayerGeneralFailureTitle= Błąd uaktualnień Smart Update
sNotifyRebootRequiredDescription= Zeby mozliwe bylo dokonczenie instalowania uaktualnien programu [PRODUCTNAME], konieczne jest ponowne uruchomienie systemu.<br><br>Przed zrestartowaniem zapisz pliki i zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.
sNotifyRebootRequiredTitle=   Wymagany restart
sNotifyUpdateCompleteTitle=    Dzialanie funkcji Smart Update zakonczone
sNotifyUpdateFailedFileError= Funkcja Smart Update nie mogla nawiazac polaczenia z serwerem i pobrac nowych uaktualnien.<br><br>Sprawdz polaczenie internetowe.<br><br>Szczególowe informacje mozna znalezc w Historii.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionDisabled= Licencja na produkt [PRODUCTNAME] została dezaktywowana. Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionExpired= Subskrypcja produktu [PRODUCTNAME] wygasła. Aby dalej otrzymywać uaktualnienia, odnów subskrypcję.
sNotifyUpdateFailedSubscriptionInvalid= Nieprawidlowa licencja na program [PRODUCTNAME]. Skontaktuj sie z dzialem obslugi klienta.
sNotifyUpdateFailedTitle=    Dzialanie funkcji Smart Update nie powiodlo sie
sNotifyUpdateFailedUnknown=    Wystapil nieznany blad. Kod bledu
sNotifyUpdateProceedDescription=    Sa dostepne uaktualnienia programu [PRODUCTNAME]. Pobrac je?
sNotifyUpdateProceedTitle=    Dostepne uaktualnienia Smart Update
sSmartUpdateRunningInBackground= Funkcja Smart Update juz dziala w tle.

[SpeedScan]
LogDetectionCleanedTitle= obiekt wykryty przez IntelliGuard usunieto
LogDetectionQuarantinedTitle= Detekcja IntelliGuard, poddano kwarantannie
PopupDetectionsCleanedMsg= Funkcja IntelliGuard zostala wlaczona. Wykryto %d infekcji i usunieto je.
PopupDetectionsCleanedTitle= obiektów wykrytych przez IntelliGuard usunieto
SULogDetectionCleanedTitle= Modul Startup Memory Cleaner wykryl infekcje
SUPopupDetectionsCleanedMsg= Moduł Startup Memory Cleaner wykrył %d infekcji i usunął je.
SUPopupDetectionsCleanedTitle= Moduł czyszczenia pamięci przy starcie

[SysObjectTypes]
sOT_ADS= ADS
sOT_Bad_Attributes= Nieprawidłowe atrybuty
sOT_Bad_Browser_Attributes= Nieprawidłowe atrybuty przeglądarki
sOT_Bad_Cookie= Nieprawidłowy plik cookie
sOT_Bad_File= Nieprawidłowy plik
sOT_Bad_Host_Entry= Nieprawidłowy wpis w pliku Host
sOT_Bad_Process= Nieprawidłowy proces
sOT_Bad_Qualified_Attributes= Nieprawidłowo zakwalifikowane atrybuty
sOT_Bad_Site= Nieprawidłowa strona internetowa
sOT_Bad_Startup= Nieprawidłowy wpis autostartu
sOT_Browser_Plugin= Wtyczka przeglądarki
sOT_Browser_ProtoDef= Definicja ProtoDef przeglądarki
sOT_Browser_Setting= Ustawienia przeglądarki
sOT_CLSID= CLSID
sOT_Cookie= Plik cookie
sOT_DNS= DNS
sOT_DPFile= DPFile
sOT_Email= E-mail
sOT_Entry= Pozycja
sOT_Favourite= Ulubione
sOT_File= Plik
sOT_Folder= Folder
sOT_IP_Address= Adres IP
sOT_Internet_Temporary_File= Tymczasowy plik internetowy
sOT_LSP= LSP
sOT_Modified_Registry_Value= Zmodyfikowana wartość rejestru
sOT_Modules= Moduły
sOT_Process= Proces
sOT_Protocol_Prefix_Default= Domyślny przedrostek protokołu
sOT_Registry_Key= Klucz rejestru
sOT_Registry_Value= Wartość rejestru
sOT_Script= Skrypt
sOT_Startup= Autostart
sOT_Undefined= Niezdefiniowane
sOT_Unknown= Nieznane
sOT_ZoneMap= ZoneMap

[SystemMonitor]
eaClose=  zamkniecie
eaCopy=  skopiowanie
eaCreateOrOpen=  dostep
eaDelete=  usuniecie
eaMove=  przeniesienie
eaRead=  odczyt z
eaSuspend=  zawieszenie
eaUnknown=  wykonanie nieznanej czynnosci na obiekcie
eaWrite=  zapisanie
etFile= plik
etLSP= szkodliwy obiekt LSP
etNet= Twoja siec
etProcess= proces
etRegistry= rejestr
etUnknown=  zdarzenie nieznanego typu
sBlockLogMsgFmt= [PRODUCTNAME] zablokowal próbe wykonania nastepujacej czynnosci przez aplikacje: %s %s.
sBlockLogTitle= IntelliGuard: zablokowano zdarzenie systemowe
sBlockNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME] zablokowal próbe wykonania przez aplikacje <b>%s</b> nastepujacej czynnosci: %s %s.
sBlockNotificationLoadLSPMsgFmt= [PRODUCTNAME] uniemożliwił załadowanie obiektu %s do <b>%s</b>. Aby usunąć tę infekcję, uruchom skanowanie sieciowe.
sBlockNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME] zablokowal próbe wykonania nastepujacej czynnosci przez aplikacje: %s %s.
sBlockNotificationTitle= Zablokowano szkodliwe dzialanie
sQueryNotificationAppMsgFmt= [PRODUCTNAME] przechwycil próbe wykonania przez aplikacje <b>%s</b> nastepujacej czynnosci przez aplikacje: %s %s. Czy zezwolic na te czynnosc?
sQueryNotificationMsgFmt= [PRODUCTNAME] przechwycil próbe wykonania nastepujacej czynnosci przez aplikacje: %s %s. Czy zezwolic na te czynnosc?
sQueryNotificationTitle= Przechwycono szkodliwe dzialanie
sThreatInfoFmt= Zagrożenie: %s (poziom: %s)

[TFRules]
IDSACTION0= Ten program wykazuje objawy szkodliwego działania.
IDSACTION1= Ten program próbuje zarejestrować się na liście procesów uruchamianych wraz ze startem systemu Windows. Programy umieszczone na tej liście ładują się automatycznie przy każdym uruchomieniu komputera.
IDSACTION10= Ten program próbuje zmienić ustawienia zabezpieczeń i poziom ochrony prywatności, zmieniając listę stron uznanych za „zaufane” w programie Internet Explorer.
IDSACTION11= Ten program próbuje w podejrzany sposób nawiązać połączenie z Internetem i wysyłać wiadomości e-mail.
IDSACTION12= Ten program próbuje w podejrzany lub dziwny sposób nawiązać połączenie z Internetem.
IDSACTION13= Ten program jest plikiem wykonywalnym ukrytym pod mylnym rozszerzeniem „.PIF”. Jeśli zezwolisz na jego działanie, program wykona pewną czynność lub czynności w komputerze.
IDSACTION14= Ten program próbuje skopiować plik wykonywalny do specjalnie chronionego obszaru systemu. Jeśli to kopiowanie się powiedzie, program wykona pewną czynność lub czynności w komputerze.
IDSACTION15= Ten program próbuje zmienić uprawnienia użytkowników na tym komputerze. To wpłynie na zmianę możliwości dodawania/usuwania programów lub wykonywania innych czynności obsługowych w systemie.
IDSACTION16= Ten program próbuje zamknąć zaporę firwall albo program antywirusowy lub przeznaczony do walki ze spyware.
IDSACTION17= Ten program próbuje zmodyfikować działanie komputera tak, aby inny komputer mógł mieć do niego dostęp.
IDSACTION18= Ten program próbuje skopiować inny program do obszaru udostępniania plików innym komputerom.
IDSACTION19= Ten program próbuje zmienić lokalizację, przez którą udostępnia się pliki innym komputerom.
IDSACTION2= Ten program próbuje zmodyfikować lub wpłynąć na działanie innego programu aktualnie uruchomionego w komputerze.
IDSACTION20= Ten program próbuje zmienić ustawienia zabezpieczeń, poziom ochrony prywatności lub opcje osobiste w programie Internet Explorer.
IDSACTION21= Ten program próbuje zmodyfikować działanie komputera tak, aby można było uruchamiać pliki bez zgody użytkownika.
IDSACTION22= Ten program próbuje usunąć pewną ikonę i związaną z nią funkcję z Panelu sterowania systemu Windows.
IDSACTION23= Ten program próbuje wyłączyć ochronę plików Windows.
IDSACTION24= Ten program próbuje ograniczyć dostęp użytkownika do innych programów.
IDSACTION25= Ten program próbuje wyłączyć narzędzia edycji rejestru, służące do zarządzania systemem Windows i ustawieniami programów.
IDSACTION26= Ten program próbuje wyłączyć funkcję uruchamianą kombinacją przycisków Control-Alt-Delete.
IDSACTION27= Ten program próbuje imitować działanie aplikacji bezpiecznej.
IDSACTION28= Ten program próbuje zainstalować składni, który może monitorować działanie systemu lub na nie wpływać.
IDSACTION29= Ten program próbuje wykonać instrukcje pochodzące z nieautoryzowanego obszaru komputera.
IDSACTION3= Ten program próbuje zmodyfikować sposób, w jaki komputer komunikuje się z Internetem.
IDSACTION30= Ten program próbuje zmodyfikować lub wpłynąć na działanie innego programu w komputerze.
IDSACTION31= Ten program próbuje ukryć pewien proces z listy Menedżera zadań systemu Windows.
IDSACTION32= Ten program próbuje ukryć pewien plik przed użytkownikiem.
IDSACTION33= Ten program próbuje uruchomić przeglądarkę internetową.
IDSACTION34= Ten program próbuje w nieoczekiwany sposób wysyłać informacje z systemu.
IDSACTION35= Ten program rejestruje naciśnięcia klawiszy.
IDSACTION36= Ten program próbuje uzyskać dostęp do zapisanych w komputerze, chronionych informacji o historii przeglądania stron internetowych.
IDSACTION37= Ten program próbuje przejąć kontrolę nad przeglądarką internetową.
IDSACTION38= Ten program próbuje wykonać nieautoryzowany zrzut (zdjęcie) aktualnie aktywnego okna.
IDSACTION39= Ten program próbuje uruchomić szkodliwy program.
IDSACTION4= Ten program próbuje uruchomić inny program działający w ukryciu w tle, inny niż program uruchomiony przez użytkownika.
IDSACTION40= Ten program jest plikiem wykonywalnym ukrytym pod mylnym rozszerzeniem „.CMD”. Jeśli zezwolisz na jego działanie, program wykona pewną czynność lub czynności w komputerze.
IDSACTION41= Przeglądarka internetowa próbuje uruchomić program w nieoczekiwany sposób.
IDSACTION42= Ten program próbuje uaktywnić lub zainstalować sterownik.
IDSACTION43= Ten program wykonywalny został utworzony w strumieniu ADS (alternate data stream).
IDSACTION44= Ten program jest związany z nietypowo wyglądającym wpisem autorun (automatyczne uruchomienie) w napędzie wymiennym.
IDSACTION45= Ten program zmienia listę wyjątków zapory firewall.
IDSACTION46= Ten program uzyskuje bezpośredni dostęp do sektorów dysku.
IDSACTION47= Ta strona została zmodyfikowana w podejrzany sposób.
IDSACTION5= Ten program próbuje zmienić ustawienia zabezpieczeń, poziom ochrony prywatności lub opcje osobiste w programie Internet Explorer.
IDSACTION6= Ten program próbuje zmodyfikować sposób, w jaki komputer komunikuje się z Internetem lub próbuje monitorować przesyłane informacje.
IDSACTION7= Ten program próbuje powielić sam siebie do różnych lokalizacji w komputerze.
IDSACTION8= Ten program próbuje zmienić stronę startową przeglądarki Internet Explorer.
IDSACTION9= Ten program próbuje zmienić ustawienia wyszukiwania przeglądarki Internet Explorer.
IDSDANGER0= NIEZNANE
IDSDANGER1= ŚREDNIE
IDSDANGER2= WYSOKIE
IDSDANGER3= BARDZO WYSOKIE
IDSRISK0= NIEZNANE.  Obecnie nie można określić poziomu zagrożenia związanego z tym szkodliwym oprogramowaniem.
IDSRISK1= ŚREDNIE.  To działanie może stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu. Jednak często zdarza się, że takie działania wykonują programy nieszkodliwe, pochodzące z wiarygodnych źródeł.
IDSRISK2= WYSOKIE.  To działanie może stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu.  Niektóre programy nieszkodliwe, pochodzące z wiarygodnych źródeł, mogą wykonywać takie działania, ale nie zdarza się to często.
IDSRISK3= BARDZO WYSOKIE.  To wysoce podejrzane działanie stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu.  Programy nieszkodliwe, pochodzące z wiarygodnych źródeł rzadko wykonują takie działania.
IDSTHREAT0= Źródłem takiego ataku może być szkodliwe oprogramowanie.
IDSTHREAT1= Źródłem takiego ataku może być wirus, spyware, adware (oprogramowanie reklamowe), robak albo koń trojański.
IDSTHREAT10= Źródłem takiego ataku może być koń trojański.
IDSTHREAT11= Źródłem takiego ataku może być robak.
IDSTHREAT12= Źródłem takiego ataku może być spyware, adware (oprogramowanie reklamowe) albo koń trojański.
IDSTHREAT13= Źródłem takiego ataku może być robak albo exploit powodujący przepełnienie bufora.
IDSTHREAT14= Źródłem takiego ataku może być koń trojański, wirus lub spyware.
IDSTHREAT15= Źródłem takiego ataku może być koń trojański albo rootkit.
IDSTHREAT16= Źródłem takiego ataku może być rootkit.
IDSTHREAT17= Źródłem takiego ataku może być wirus albo koń trojański.
IDSTHREAT18= Źródłem takiego ataku może być robak, koń trojański albo spyware.
IDSTHREAT2= Źródłem takiego ataku może być adware (oprogramowanie reklamowe) albo koń trojański.
IDSTHREAT3= Źródłem takiego ataku może być adware (oprogramowanie reklamowe).
IDSTHREAT4= Źródłem takiego ataku może być spyware albo adware (oprogramowanie reklamowe).
IDSTHREAT5= Źródłem takiego ataku może być wirus, spyware albo adware (oprogramowanie reklamowe).
IDSTHREAT6= Źródłem takiego ataku może być koń trojański, wirus albo niektóre rodzaje adware (oprogramowania reklamowego).
IDSTHREAT7= Źródłem takiego ataku może być adware (oprogramowanie reklamowe), robak albo koń trojański.
IDSTHREAT8= Źródłem takiego ataku może być robak, koń trojański albo wirus.
IDSTHREAT9= Źródłem takiego ataku może być koń trojański albo robak.

[ThreatCatDescriptions]
Adware= potencjalnie niepożądany program adware, którego celem jest dostarczanie reklam do systemów użytkowników
Backdoor= szkodliwy trojan-backdoor, który działa w tle i umożliwia uzyskanie dostępu do zainfekowanego systemu
Dialer= dialer, czyli program nawiązujący połączenia z drogimi numerami telefonicznymi przez modem komputera
Downloader= program, który pobiera szkodliwe pliki do komputera lokalnego, a następnie uruchamia je
Exploit= exploit, który wykorzystuje istniejącą lukę w oprogramowaniu
Hacktool= narzędzie hackerskie, które może zostać wykorzystane do włamania się do systemu
Hijacker= program, który zastępuje własnymi elementami pewne aspekty działania przeglądarki internetowej (np. stronę startową, stronę wyszukiwania lub ustawienia zabezpieczeń)
Info= kategoria ogólna, utworzona tylko w celach informacyjnych
Keylogger= program rejestrujący, jakie klawisze naciska użytkownik, w tym podczas wpisywania takich poufnych danych jak nazwa użytkownika, hasło, numer karty kredytowej itp.
MonitoringSoftware= oprogramowanie monitorujące, które działa w ukryciu i monitoruje poczynania użytkowników
RogueAntiSpyware= aplikacja, którą autorzy nachalnie reklamują jako usuwającą spyware, a która w rzeczywistości tylko udaje wykrywanie szkodliwych obiektów i służy do zwabienia użytkownika do pobrania określonych produktów
Rootkit= kod oparty na technikach typu rootkit, służących do ukrywania obecności oprogramowania w systemie
Spyware= program spyware, stwarzający ryzyko dla bezpieczeństwa systemu lokalnego
Trojan= szkodliwy koń trojański, który stwarza zagrożenie dla zaatakowanego systemu i/lub jego środowiska sieciowego
Virus= wirus, który potrafi modyfikować inne pliki przez infekowanie, dopisywanie własnego kodu lub zastępowanie w całości własnym kodem
Worm= robak sieciowy, który podejmuje próby samoreplikacji przez sieć

[ThreatDescription]
BoilerAKA1=  Zagrożenie znane również jako:
BoilerCharactersticsHdr1= Ponadto wykryta próbka charakteryzuje się następującymi właściwościami:
BoilerStart1=&nbsp;
DescriptionFailed= Szczegółowy opis niedostępny.

[ThreatPrefixDescriptions]
Adware= Potencjalnie niepożądany program typu adware, który wyświetla różne reklamy w postaci wyskakujących okienek (pop-up)
Application= Wiarygodna aplikacja. Jednak w niektórych okolicznościach i przez niektórych użytkowników może zostać uznana za niepożądaną.
Backdoor= Aplikacja szkodliwa, która działa w tle i umożliwia włamywaczowi uzyskanie dostępu do systemu oraz przejęcie kontroli nad systemem
Constructor= Zestaw narzędzi do tworzenia wirusów lub trojanów
Dialer= Działa jako dialer, czyli wybiera drogie numery telefoniczne za pomocą modemu
Downloader= Pobiera szkodliwe pliki do komputera lokalnego, a następnie uruchamia je
EmailFlooder= Aplikacja szkodliwa, która umożliwia atakującemu wysyłanie bardzo wielu wiadomości e-mail lub spamu do specyficznej ofiary
EmailWorm= Aplikacja do masowego rozsyłania wiadomości e-mail, która powiela się na kolejnych systemach przez utworzenie nowej wiadomości e-mail, załączenie się do niej i wysłanie bez zgody użytkownika
Exploit= Symptom obecności kodu, który wykorzystuje istniejącą lukę w oprogramowaniu
Flooder= Zagrożenie, które może być źródłem ataków typu „Odmowa obsługi” (Denial-Of-Service) na inne systemy komputerowe
Hacktool= Szkodliwa aplikacja, która może zostać wykorzystana do włamania się do systemu
IMFlooder= Zagrożenie, które może być źródłem ataków typu „Odmowa obsługi” (Denial-Of-Service) na inne komunikatory
IMWorm= Wykorzystuje zainfekowane komputery do rozsyłania wiadomości przez komunikatory
IRCWorm= Szkodliwa aplikacja, która replikuje się i infekuje inne systemy przez protokół IRC (Internet Relay Chat)
NetWorm= Robak sieciowy, który podejmuje próby samoreplikacji i infekowania innych systemów przez sieć
Nuker= Koń trojański działający w sieci, umożliwiający zaatakowanie wybranego komputera podłączonego do Internetu
P2PWorm= Robak sieciowy, który podejmuje próby samoreplikacji przez sieć typu P2P
PWSTool= Potencjalnie niebezpieczny program, którego zadaniem jest pobranie haseł z zaatakowanego systemu
PornDialer= Dialer wybierający drogie numery telefoniczne związane z usługami o charakterze pornograficznym
PornDownloader= Program, który próbuje pobrać materiały pornograficzne do komputera lokalnego
PornTool= Służy do uzyskiwania dostępu do materiałów pornograficznych znajdujących się na zdalnym serwerze
RogueAntiSpyware= Aplikacja, którą autorzy nachalnie reklamują jako usuwającą spyware, a która w rzeczywistości tylko udaje wykrywanie szkodliwych obiektów i służy do zwabienia użytkownika do pobrania określonych produktów
Rootkit= Zagrożenie, które wykorzystuje techniki typu rootkit i próbuje ukryć swoją obecność w systemie
SMSFlooder= Zagrożenie, które może być źródłem ataków typu „Odmowa obsługi” (Denial-Of-Service) polegających na zalewaniu wiadomościami SMS
SpamTool= Aplikacja, która wysyła spam lub wiadomości do wielu odbiorców jednocześnie
Spoofer= Aplikacja, która ukrywa pewne aspekty komunikacji sieciowej przez zastępowanie wartości oryginalnych fałszywymi
Spyware= Program spyware, stwarzającym ryzyko dla bezpieczeństwa komputera
Trojan= Szkodliwy program, który może zagrażać bezpieczeństwu komputera i/lub środowiska sieciowego
TrojanAOL= Szkodliwy program wykorzystujący interfejs systemu America On-Line
TrojanArcBomb= Symptom obecności aplikacji, która atakuje programy dekompresujące przez próbę rozpakowania specjalnie spreparowanych skompresowanych archiwów
TrojanClicker= Zagrożenie, które próbuje przekierować użytkownika zaatakowanego komputera na inne strony zawierające reklamy
TrojanDDOS= Zagrożenie, które może być źródłem ataków typu „Odmowa obsługi” (Denial-Of-Service) na inne systemy komputerowe
TrojanDownloader= Pobiera szkodliwe pliki do komputera lokalnego, a następnie uruchamia je
TrojanDropper= Zagrożenie, które może pozostawiać w komputerze szkodliwe pliki
TrojanIM= Szkodliwy program, który wykorzystuje do swojego działania komunikatory
TrojanMSN= Szkodliwy program, który wykorzystuje do swojego działania komunikator MSN
TrojanNotifier= Szkodliwy program, który przekazuje zdalnemu klientowi szczegółowe informacje dotyczące zainfekowanego systemu i własnej instalacji
TrojanPWS= Szkodliwa aplikacja, która wykrada hasła, dane logowania oraz inne poufne informacje
TrojanProxy= Zagrożenie, które może stwarzać luki w komputerze przez otworzenie w tym komputerze serwera proxy
TrojanSpy= Szkodliwa aplikacja, która wykrada hasła, dane logowania oraz inne poufne informacje
Virus= Wirus, który potrafi modyfikować inne pliki przez infekowanie, dopisywanie własnego kodu lub zastępowanie w całości własnym kodem
Worm= Robak sieciowy, który podejmuje próby samoreplikacji przez sieć

[frmAboutDialog]
TabSheetGeneral=  Ogólne
TabSheetSmartUpdate=  Smart Update
TabSheetSystemInfo=  Informacje systemowe
btnOk=  OK
btnRegister=  Zarejestruj teraz...
btnUpdate=  Uaktualnianie...
frmAboutDialog=  Informacje o
lblCopyright=  Copyright © 2003-2009 PC Tools. Wszelkie prawa zastrzezone.
lblDBVersionStatic=  Wersja bazy danych:
lblDBVersionValue=  sprawdzanie...
lblDetails=  Szczególy:
lblLastUpdatedStatic=  Ostat. uakt.:
lblRegisteredTo=  Zarejestrowano na:
lblSubscriptionStatusStatic=  Status subskrypcji:
lblSubscriptionStatusValue=  sprawdzanie...
lblSystemInfo=  Informacje o systemie
lblTotalSignaturesStatic=  Sygnatur w bazie danych:
lblTotalSignaturesValue=  sprawdzanie...
lblWarning=  Uwaga: ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami miedzynarodowymi. Nieautoryzowane powielanie lub rozpowszechnianie moze skutkowac konsekwencjami cywilnymi i karnymi oraz bedzie scigane w maksymalnym stopniu dozwolonym prawem.
lbllLastUpdatedValue=  sprawdzanie...
lvDetails=  Obiekt,Wartosc
memRegInfo=  nie zarejestrowano
sAboutVersionPrefix= 2009 (%s)

[frmDisclaimer]
btnContinue=  Kontynuuj usuwanie
btnNotRemove=  Nie usuwaj
cbNotShowAgain=  Nie pokazuj wiecej tego komunikatu
frmDisclaimer=  Informacje prawne
lblLegalText=  Usuniecie z komputera niektórych wykrytych obiektów moze spowodowac utrate prawa do korzystania z programów nadrzednych, które zainstalowaly te obiekty; uruchomienie takich programów nadrzednych moze potem byc niemozliwe. Dodatkowe informacje mozna znalezc w umowach licencyjnych tych programów nadrzednych. Jesli po usunieciu wskazanych obiektów wystapia problemy z dzialaniem programów nadrzednych, skorzystaj z funkcji kwarantanny.

[frmDiskTree]
btnCancel=  Anuluj
btnOK=  OK
frmDiskTree=  Wybierz foldery do skanowania
lblIntroduce=   Wybierz napedy i foldery, które maja zostac przeskanowane przez skaner plików:
miClearSelection=  Wyczysc &zaznaczenie
miSelectAll=  Zaznacz &wszystkie
miSelectCDROMDrives=  Wybierz napedy &CD-ROM
miSelectCommonFolders=  Wybierz typowe &foldery
miSelectFixedDrives=  Wybierz napedy &stale
miSelectRemovableDrives=  Wybierz napedy w&ymienne

[frmErrNoService]
btnQuit=  Wyjscie
btnRetry=  Ponów
frmErrNoService=  Polaczenie z usluga niemozliwe
hlblErrMsg=  [PRODUCTNAME] nie moze nawiazac polaczenia z usluga. Zrestartuj te usluge i kliknij przycisk Ponów. Ewentualnie opusc program, klikajac przycisk Wyjscie.

[frmMDGetSupport]
Label2=Wprowadź krótki opis symptomów infekcji szkodliwym oprogramowaniem. Nie przechodź dalej, jeśli komputer nie wykazuje żadnych objawów infekcji.
Label3=Imię i nazwisko:
Label4=Adres e mail:
btnCancel=Anuluj
btnSend=Wyślij...
cbSendLogs=Dołącz pliki dzienników, które pomogą zidentyfikować problem
frmGetSupport=Skontaktuj się z pomocą techniczną
lblTicketNumber=Numer zgłoszenia:

[frmMDProgress]
btnStop=Stop

[frmMain]
frmMain= [PRODUCTNAME]
hlblPCTools= <B><font size="11"><shallow>PC Tools</shallow></B>
miHelpPopupAbout=  Informacje o...
miHelpPopupCompanyPage=  Strona firmy
miHelpPopupGetSupportNow=  Uzyskaj pomoc techniczna
miHelpPopupProductPage=  Strona produktu
miHelpPopupQuickStartGuide=  Podrecznik „Szybki start”
miHelpPopupSmartUpdate=  Smart Update
sbFirewall= Zapora
sbHelp=  Pomoc
sbOnGuard=  IntelliGuard
sbRegister=  Zarejestruj
sbSettings=  Ustawienia
sbSmartUpdate=  Smart Update
sbStartScan=  Rozpocznij
sbStatus=  Status
sbTools=  Narzedzia

[frmMalwareDetective]
btnBack=< Wstecz
btnCancel=Anuluj
btnNext=Dalej >
frmMainDetective= Kreator Malware Detective
lblCurrentAction=Przygotowanie do gromadzenia informacji...
lblFinish1=Kończenie pracy kreatora Malware Detective
lblFinish2=Działanie kreatora Malware Detective zostało zakończone.
lblFinish3=Aby kontynuować, kliknij przycisk Wyślij raport.
lblProgress11=Gromadzenie informacji o systemie...
lblProgress12=Czekaj. Kreator gromadzi wymagane informacje o Twoim komputerze.
lblProgress3=Aby przerwać tę operację, kliknij przycisk Anuluj.
lblWelcome1=Zapraszamy do korzystania z kreatora instalacji programu Malware Detective
lblWelcome2=Kreator Malware Detective odczytuje potrzebne informacje z Twojego komputera i wysyła je do firmy PC Tools w celu przeanalizowania.
lblWelcome3=Aby rozpocząć przetwarzanie danych, kliknij przycisk Dalej. Aby przerwać pracę kreatora, kliknij przycisk Anuluj.
lblWelcome4=Następnie na podstawie tych informacji, w połączeniu z opisem dostarczonym przez użytkownika, firma PC Tools tworzy nowe sygnatury i dopisuje je do bazy danych programu [PRODUCTNAME].
lblWelcome5=Program Malware Detective należy uruchamiać tylko wtedy, gdy komputer wydaje się być zainfekowany szkodliwym oprogramowaniem, albo gdy poprosił o to pracownik zespołu pomocy technicznej.

[frmNoDB]
frmNoDB= [PRODUCTNAME] — wymagane uaktualnienia
lblNoDB= Nie zainstalowano baz szkodliwych obiektów programu[PRODUCTNAME]. Należy je pobrać przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu. Uruchom moduł Smart Update i pobierz bazę danych wymaganą do usuwania szkodliwych obiektów.
hlblProxy= <a href="1">Ustawienia proxy...</a>

[frmOnGuardDeactivation]
btnCancel=  Anuluj
btnOK=  OK
frmOnGuardDeactivation=  Ochrona IntelliGuard w czasie rzeczywistym
hlblTitle=  <b>Alarm ochrony IntelliGuard</b>
lblAttention=  Uwaga
lblDescription=  Dezaktywacja ochrony IntelliGuard powoduje, ze komputer nie bedzie chroniony przed obiektami spyware, wirusami ani innymi zagrozeniami.
lblSelectDuration=  Wybierz czas trwania

[frmPageFirewall]
frmPageFirewall= Zapora
hlblMenu= Wybierz stronę: <a href="0">Aplikacje</a> | <a href="1">Reguły zaawansowane</a> | <a href="2">Dzienniki</a> | <a href="4">Czynności</a> | <a href="3">Ustawienia</a>
hlblTitle= PC Tools Firewall

[frmPageOnGuard]
frmPageOnGuard=  Ochrona IntelliGuard
hlblDescription=  <b>Narzedzia IntelliGuard</b><br><br>Po lewej stronie znajduje sie lista narzedzi IntelliGuard wykrywajacych w czasie rzeczywistym wszelkie próby przedostania sie do komputera. Wybranie narzedzia powoduje wyswietlenie dodatkowych opcji.
hlblViewHistory=  <a href="#">Wyswietl historie</a>

[frmPageScan]
frmPageScan=  Skanowanie systemu

[frmPageScanOptions]
btnScanAction=  Skanuj teraz
frmPageScanOptions=  Skanowanie systemu
hlblScanCustomDescription=  Wybrano <b>skan niestandardowy</b>. Ponizej nalezy wybrac opcje skanowania i kliknac przycisk Skanuj teraz. Czas i efektywnosc skanowania zaleza od wybranych opcji.
hlblScanFullDescription= Wybrano <b>pelny skan</b>. [PRODUCTNAME] skanuje wszystkie pliki w napedach, wszystkie uruchomione aplikacje, pliki rozruchowe oraz inne lokalizacje, w których zazwyczaj wystepuja infekcje. Zostana sprawdzone:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> uruchomione procesy<br><IMG src="idx:0" align="top"> lokalizacje rozruchowe<br><IMG src="idx:0" align="top"> pliki cookie<br><IMG src="idx:0" align="top"> ustawienia przegladarek<br><IMG src="idx:0" align="top"> plik hosts systemu Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> rejestr Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> obiekty ActiveX<br><IMG src="idx:0" align="top"> wpisy LSP (Layered Service Providers)<br><IMG src="idx:0" align="top"> wszystkie napedy komputera<br><br><br>To daje <b>maksymalne</b> prawdopodobienstwo wykrycia i usuniecia zagrozen z komputera. Aby skrócic czas skanowania, mozna wybrac skanowanie Intelli-Scan.
hlblScanPageTitle=  Okresl, jakie skanowanie ma zostac wykonane
hlblScanQuickDescription= Wybrano skanowanie <b>Intelli-Scan</b>. [PRODUCTNAME] skanuje uruchomione aplikacje, pliki rozruchowe oraz inne lokalizacje, w których zazwyczaj wystepuja infekcje. Zostana sprawdzone:<br><br><IMG src="idx:0" align="top"> uruchomione procesy<br><IMG src="idx:0" align="top"> lokalizacje rozruchowe<br><IMG src="idx:0" align="top"> pliki cookie<br><IMG src="idx:0" align="top"> ustawienia przegladarek<br><IMG src="idx:0" align="top"> plik hosts <br><IMG src="idx:0" align="top"> rejestr Windows<br><IMG src="idx:0" align="top"> obiekty ActiveX<br><IMG src="idx:0" align="top"> wpisy LSP (Layered Service Providers)<br><br><br>To zapewnia wykrycie i usuniecie z komputera wiekszosci zagrozen. Tym niemniej zaleca sie, aby przynajmniej raz w tygodniu wykonywac pelne skanowanie.
hlblSelectCheckpoint=  <a href="#">Wybierz moduly skanujace...</a>
hlblSelectFolder=  <a href="#">Wybierz napedy i foldery do skanowania...</a>
rbCustomScan=  Skan niestandardowy
rbFullScan=  Pelny skan
rbQuickScan= Intelli-Scan

[frmPageScanProgress]
btnPause=  Wstrzymaj
btnStopScan=  Zatrzymaj
hlblTitle=  Trwa skanowanie...
lblScanningTitle= Skanowany obiekt:
lblScanningTool= Skanowanie za pomocą narzędzia:
lblStaticCurrentScanner=  Biezacy modul skanujacy:
lblStaticInfectionsFound= Znalezionych infekcji:
lblStaticIntelliSignatures=  Intelli-Signatures:
lblStaticItemsProcessed=  Sprawdzonych elementów:
lblStaticScanProgress=  Postep skanowania:
lblStaticTotalScanTime=  Szacowany czas zakonczenia:
lblStaticTracesFoundSoFar=  Dotychczas wykrytych zagrozen:
lvTraces=Nazwa zagrożenia, Infekcje, Poziom ryzyka

[frmPageScanResult]
InfoDesellectAll=  Usun zaznaczenie z wszystkich
InfoSelectAll=  Zaznacz wszystkie
actCheckAll=  Zaznacz wszystko
actFixChecked=  Napraw zaznaczone
actHighRiskOnly=   Wybierz te o ryzyku „Podwyzszone” i wyzszym
actInvertChecks=  Odwróc zaznaczenie
actMoveToIgnoreList=  Przenies zaznaczone na liste Ignorowane
actQuarantine=  Poddaj kwarantannie i usun
actRemove=  Tylko usun
actShowDetails=  Wiecej informacji na temat tego zagrozenia...
actSkip=  Pomin
actUncheckAll=  Usun zaznaczenie z wszystkich
btnFinish=  Pomin
btnFix=  Napraw zaznaczone
cbRestorePointBeforeRemoval= Przed usunieciem utwórz Punkt odtwarzania
frmPageScanResult=  Wyniki skanowania
hlblExtraInfo= Aby wlaczyc w programie [PRODUCTNAME] zaawansowane funkcje ochrony w czasie rzeczywistym <a href="#">kliknij tutaj i uaktualnij</a>.
hlblHideDetail=  <a href="#">Ukryj szczególy</a>
hlblLearnMore=  <IMG src="idx:1" align="middle"> <a href="#">Wiecej informacji o tym zagrozeniu...</a>
hlblShowDetail= <p align="right"><a href="#">Pokaz szczególy</a></p>
infoCopytoclipboard=  Skopiuj opis do schowka
infoSaveDescription=  Zapisz opis w pliku
lblDBReload= [PRODUCTNAME] ładuje bazę danych od nowa, proszę czekać...
lblProcessing=  Przetwarzanie:
sTreeviewColumn1= Zagrożenia

[frmPageScanSummary]
btnContinue=  Zakoncz
frmPageScanSummary=  Zestawienie po skanowaniu
hlblScanResult=  <P align="right"><a href="#">Powrót do wyników skanowania</a></P>
hlblViewLog=  <P align="right"><a href="#">Wyswietl historie</a></P>
lblStaticIgnored=    Infekcji zignorowanych:
lblStaticInfectionsDetected=  Wykrytych infekcji:
lblStaticRemoved=  Usunietych infekcji:
lblStaticRemovedFail= Infekcje nie usuniete:
lblStaticScanTotalTime=  Calkowity czas skanowania:
lblStaticTotalScanned=    Przeskan. obiektów:

[frmPageSettings]
frmPageSettings=  Ustawienia programu
lblDescription=  Opis:
sMenuAntivirus= <br><br><a href="7">Ochrona antywirusowa</a>
sMenuOriginal= <a href="0">General</a><br><br><a href="1">Zaplanowane zadania</a><br><br><a href="2">Historia</a><br><br><a href="3">Lista czynnosci</a><br><br><a href="4">Kwarantanna</a><br><br><a href="5">Ustawienia skanowania</a>
sMenuSDNET= <br><br><a href="6">Spyware Doctor Network</a>
tsSettingsAdvanced=  Zaawansowane
tsSettingsGeneral=  Ogólne
tsSettingsLog=  Historia
tsSettingsQuarantine=  Kwarantanna
tsSettingsSchedule=  Zaplanowane zadania
tsSettingsWhiteList=    Globalna lista czynnosci

[frmPageSettingsAdvanced]
btnApply= Zastosuj
cbOnGuardDisplayPopups= narzędzia IntelliGuard, które wyświetlają okienka z powiadomieniami (zalecane)
cbOnGuardPUP= IntelliGuard i wykryj potencjalnie niepożądane produkty
cbScanPUP= Skanuj i wykryj potencjalnie niepożądane produkty

[frmPageSettingsAntivirus]
btnApply=Zastosuj
cbAVIntegration= Uaktywnij pełną integrację z modułem antywirusowym
cbScanArchives= Skanowanie archiwów
comboHeuristics= Wyl.,Normalne
comboScanMethod= Szybkie,Normalne
frmPageSettingsAntivirus= Ochrona antywirusowa
hlblDescription= Zarządzanie i konfiguracja mechanizmem antywirusowym.
hlblScanExclusions= <a href="#">Pliki wykluczone ze skanowania</a>
hlblTitle= Ustawienia ochrony antywirusowej
lblHeuristics= Skanowanie heurystyczne:
lblScanMethod= Metoda skanowania:

[frmPageSettingsAntivirusExclusions]
btnAdd= Dodaj
btnCancel= Anuluj
btnClear= Wyczysc liste
btnOK= OK
btnRemove= Usun
frmPageSettingsAntivirusExclusions= Wyjatki
lbClearList= To spowoduje usuniecie z listy wszystkich typów plików. Kontynuowac?
lblDescription= Okresl, które typy plików maja byc wylaczone ze skanowania plików oraz IntelliGuard
lvExclusions= Pliki-wyjatki

[frmPageSettingsGeneral]
aToggleAutoUpdates=  Automatycznie wyszukaj uaktualnien
btnApply=  Zastosuj
cbCompatibilityMode= Włącz tryb zgodności z jądrem (wymaga restartu)
cbDisplayAntiVirusStatus= Wyświetl informacje modułu antywirusowego na stronie statusu
cbOnguardPopup= Pokazuj powiadomienia programu
cbOnguardSpeedScan= Sprawdzaj, czy wcześniej istniały już szkodliwe wpisy
cbRunStartup=  Skanuj po starcie
cbScanButton= Pelny skan,Intelli-Scan,Skan niestandardowy
cbStartupScan= Intelli-Scan,Pełny skan,Skan niestandardowy
frmPageSettingsGeneral=  Ustawienia ogólne
hlblDescription=  Ogólne ustawienia [PRODUCTNAME].
hlblProxy=  <a href="1">Ustawienia proxy...</a>
hlblRenew=  <a href="0">Odnów subskrypcje online</a>
hlblTitle=  Ustawienia ogólne
lblLang=  Jezyk programu:
lblSUAction=  Czynnosc Smart Update:
lblScanBtn=  Klikniecie Skanuj:
sGotoCustomScanPage= Przejdz do skanu niestandardowego
sKernelCompatModeDisabled= Włącz tryb zgodności z jądrem (ta funkcja wymaga uaktualnionego pakietu serwisowego Windows Service Pack)
sRebootRequiredQuestion= Aby nowe ustawienia zostały wzięte pod uwagę, wymagany jest restart systemu. Czy zrestartować komputer teraz?
sSUDisable=  Nie sprawdzaj, czy sa uaktualnienia
sSUDownloadInstallNotify=  Pobierz i zainst. uaktualnienia (powiadom)
sSUDownloadInstallSilent=  Pobierz i zainst. uaktualn. (bez powiadom.)
sSUNotifyAvailable=  Powiadamiaj o dostepnych uaktualnieniach

[frmPageSettingsGeneralProxy]
cbUseAuth= Uwierzytelnianie proxy
frmPageSettingsGeneralProxy= Ustawienia proxy
gbMain= Serwer proxy
hlblImport= <a  href="0">Importuj ustawienia z programu Internet Explorer</a>
lblPassword= Haslo:
lblPort= Port proxy:
lblServer= Serwer proxy:
lblUser= Nazwa uzytkownika:
rbDirectConnect= Polaczenie bezposrednie
rbProxyServer= Polaczenie przez serwer proxy
sErrImportfailed= Importowanie z programu IE nie powiodlo sie
sErrPassword= Nieprawidlowe haslo
sErrPort= Nieprawidlowy port. Port musi byc liczba z przedzialu 1-65535.
sErrServer= Nieprawidlowy adres serwera. Wymagany jest prawidlowy adres IP lub nazwa hosta.
sErrUsername= Nieprawidlowa nazwa uzytkownika. Pole nazwy uzytkownika nie moze byc puste.
sMsgSaveChanges= Wprowadzono zmiany. Czy chcesz je zapisac?

[frmPageSettingsGlobalActionList]
BtnAdd= Dodaj
aChangeAction= Zmień czynność na
aDoAllow= Zezwalaj
aDoBlock= Blokuj
aDoPrompt= Pytaj
aInvertSelection= Odwróć zaznaczenie
aRemove= Usuń
aSelectAll= Zaznacz wszystkie
aUnselectAll= Usuń zaznaczenie z wszystkich
btnBack=Wstecz
frmPageSettingsGlobalActionList= Globalna lista czynności
hlblDescription= Reguły określające, które czynności i obiekty są blokowane, a które dozwolone.
hlblTitle= Globalna lista czynności
lvMain= Typ,Nazwa,Czynność,Czas trwania
sErrorAddingToGAL= Błąd podczas dodawania nowej pozycji do globalnej listy czynności.

[frmPageSettingsGlobalActionListNewAction]
btnAdd= Dodaj
btnCancel= Anuluj
frmPageSettingsGlobalActionListNewItem= Nowa reguła
hlblDescription= Tutaj można utworzyć regułę zezwalającą, blokującą lub pytającą użytkownika o zgodę z chwilą wykrycia specyficznego pliku, pliku cookie lub strony.
hlblTitle= Dodawanie nowej reguły do globalnej listy czynności
lblFileApply= Zastosuj czynność dla następującego pliku:
lblFileNameExample= <nazwa pliku>
lblFolderApply= Zastosuj czynność dla następującego folderu:
lblFolderNameExample= <folder name>
lblScanAction= Przy skanowaniu powyższego obiektu wykonaj następujące czynności:
lblSelectDataType= Wybierz typ danych:
lblWebSiteApply= Zastosuj czynność dla następującej strony internetowej:
lblWebSiteExample= <www.website.com>
sDataTypeFileOnDisk= Plik na dysku
sDataTypeFolderOnDisk= Folder na dysku
sDataTypeWebsiteAddress= Adres strony internetowej/plik cookie
sPickFolderToAdd= Wybierz folder do dodania
sProvideValidWebAddress= Wpisz prawidłowy adres strony internetowej.
sScanActionAllow= Zawsze zezwalaj
sScanActionBlock= Zawsze blokuj
sScanActionPrompt= Pytaj o czynność do wykonania

[frmPageSettingsHistoryMalware]
aClearLogs=  Wyczysc historie
aSaveLogs=  Zapisz w pliku
btnBack= Wstecz
frmPageSettingsHistoryMalware= Historia zagrożeń
hlblDescription=  Wyswietla informacje o waznych zdarzeniach dotyczacych programu, w tym o wynikach skanów.
hlblTitle=  Historia
lvMain=  Data,Czas,Zestawienie

[frmPageSettingsQuarantine]
aInvertSelection=  Odwróc zaznaczenie
aSelectAll=  Zaznacz wszystkie
aUnselectAll=  Usun zaznaczenie z wszystkich
actDetail=  Szczególy...
actRemove=  Usun...
actRestore=  Przywróc...
frmPageSettingsQuarantine=  Kwarantanna
hlblDescription=  Te obiekty poddano kwarantannie w celu ochrony przed rozwojem infekcji.
hlblTitle=  Kwarantanna
lblDBReload= [PRODUCTNAME] ładuje bazę danych od nowa, proszę czekać...
lvMain=  Data i czas kwarantanny,Obiekty,Nazwa zagrozenia

[frmPageSettingsQuarantineDetails]
btnClose=  Zamknij
frmPageSettingsQuarantineDetails=  Obiekt poddany kwarantannie Szczególowe informacje
hlblLearnMore=  <IMG src="idx:0" align="middle"> <a href="#">Wiecej informacji o tym zagrozeniu...</a>
lblThreatDescription=  Opis zagrozenia:
lblTitle=  Na tej stronie mozna znalezc szczególowe informacje o obiekcie poddanym kwarantannie, w tym nazwe obiektu, wielkosc, czas utworzenia i poziom ryzyka.

[frmPageSettingsSDNET]
btnApply= Zastosuj
cbSDNETStats= Wyślij statystyki wykryć
hlblDescription= Definiowanie ustawień PC Tools Bezpieczna wspólnota.
hlblSDNETDisclaimer= PC Tools Bezpieczna wspólnota o społeczność użytkowników programu [PRODUCTNAME], którzy zgłaszają przypadki wykrycia potencjalnych szkodliwych obiektów firmie PC Tools. Włączając funkcję PC Tools Bezpieczna wspólnota, pomagasz szybciej wykrywać nowe zagrożenia i sprawiasz, że wszyscy użytkownicy mogą korzystać z najlepszej dostępnej ochrony. Uczestnictwo w tym programie jest dobrowolne. Wszelkie informacje przekazywane naszej firmie są wykorzystywane wyłącznie na potrzeby analizowania szkodliwych obiektów.
hlblTitle= PC Tools Bezpieczna wspólnota
lblSDNET= PC Tools Bezpieczna wspólnota:
lblSDNETStats= Ta funkcja powoduje, że program wysyła informacje o wykrytym w komputerze szkodliwym oprogramowaniu w celach statystycznych. Nie są wysyłane nazwy konkretnych plików, nazwa użytkownika ani żadne inne dane, które mogłyby posłużyć do identyfikacji użytkownika.
lblSuspiciousFileDetected= Z chwilą wykrycia podejrzanego pliku:
sSDNETAutoSubmit= Automatycznie wysyłaj
sSDNETDisable= <a href="1">WYŁ.</a>
sSDNETDoNothing= Nie rób nic
sSDNETEnable= <a href="0">WŁ.</a>
sSDNETPromptMe= Pytaj

[frmPageSettingsScan]
btnApply= Zastosuj
cbCheckAlternativeDataStreams= Skanowanie alternatywnych strumieni danych
cbCheckAlternativeDataStreams-hint= Funkcja ADS (Alternate Data Streams) umożliwia zapisywanie plików w komputerze w taki sposób, że nie są one widoczne w zwykły sposób.[CRLF]Wybranie tej opcji powoduje, że program sprawdza, czy w obszarze ADS nie występują zagrożenia; skutkiem negatywnym jest potencjalne wydłużenie czasu skanowania.
cbCheckInsideArchiveFiles= Skanowanie archiwów
cbCheckRootkitHiddenFiles= Skanuj w poszukiwaniu ukrytych plików programów rootkit
cbCheckRootkitHiddenFiles-hint= Pliki ukryte są wykrywane metodą heurystyczną. Dlatego po włączeniu tej funkcji[CRLF] należy bardzo uważnie sprawdzać wyniki skanowania.
cbCheckRootkitHiddenProcesses= Sprawdź, czy nie ma ukrytych procesów programów rootkit
cbDisclaimer= Pokazuj zastrzeżenie przed naprawieniem
cbInfoOnly= Zaliczać informację dotyczącą mniej istotnych zagrożeń.
cbLowerScanPriority= Obniżając priorytet skanowania, można zmniejszyć obciążenie procesora
cbLowerScanPriority-hint= Wyłączenie tej opcji powoduje przyspieszenie skanowania, ale może powodować spowolnienie działania całego systemu.
cbQuarantineBeforeClean= Przed usunięciem poddaj infekcje kwarantannie
cbRestorePointBeforeRemoval= Przed usunięciem utwórz Punkt odtwarzania
cbSound= Odtwarzaj dźwięki
frmPageSettingsScan= Ustawienia skanowania
hlblDescription= Definiowanie ustawień skanowania programu [PRODUCTNAME].
hlblTitle= Ustawienia skanowania

[frmPageSettingsSchedular]
aAdd=  Dodaj
aEdit=  Edytuj
aRemove=  Usun
frmPageSettingsSchedular=  Zaplanowane zadania
hlblDescription= Planowanie wykonywania różnych zadań automatycznych.
hlblTitle=  Zaplanowane zadania
lvMain= Opis,Nastepny przebieg,Ostatni przebieg
sMsgConfirmClear= Na pewno usunac zaznaczony harmonogram?
sNeverRun= Nigdy nie wykonuj
sNotScheduled= Nie zaplanowano
sOnStartScheduled= Z chwila uruchomienia programu
sPerformA= Wykonaj %s

[frmPageSettingsSchedularWizard]
btnBack=  &Wstecz
btnCancel=  &Anuluj
btnNext=  &Dalej
cbApril=  Kwi
cbAugust=  Sie
cbDecember=  Gru
cbFebruary=  Lut
cbFriday=  Piatek
cbJanuary=  Sty
cbJuly=  Lip
cbJune=  Cze
cbMarch=  Mar
cbMay=  Maj
cbMonday=  Poniedzialek
cbMonthlyFrequency=  pierwszy,drugi,trzeci,czwarty,ostatni
cbMonthlyWeekday=  Poniedzialek,Wtorek,Sroda,Czwartek,Piatek,Sobota,Niedziela
cbNovember=  Lis
cbOctober=  Paz
cbSaturday=  Sobota
cbSeptember=  Wrz
cbSunday=  Niedziela
cbThursday=  Czwartek
cbTuesday=  Wtorek
cbWednesday=  Sroda
frmPageSettingsSchedularWizard=  Kreator planowania zadan
lblDailyCaption=  Wybierz godzine i dzien (dni) wykonania zadania.
lblDailyDate=  Data rozpoczecia:
lblDailyDay=  Wykonaj to zadanie:
lblDailyDays=  dni
lblDailyTime=  Czas rozpoczecia:
lblFrequencyCaption=  Wykonaj to zadanie:
lblMonthlyDay=  Dzien
lblMonthlyMonths=  Miesiace:
lblMonthlyStartTime=  Czas rozpoczecia:
lblMonthlyThe= w
lblOneTimeCaption=  Wybierz godzine i dzien wykonania zadania.
lblOneTimeStartDate=  Data:
lblOneTimeStartTime=  Czas rozpoczecia:
lblSuccessClickFinish=  Aby dodac to zadanie do harmonogramu, kliknij przycisk Zakoncz
lblSuccessPerformDateTime=  [PRODUCTNAME] wykona nastepujace zadanie:
lblSuccessTaskName=  nazwa zadania
lblSuccessTaskSchedule=  godzina i dzien wykonania zadania
lblSuccessTitle=  Utworzono nastepujace zadanie:
lblTaskListCaption=  Z ponizszej listy wybierz zadanie do wykonania. Aby kontynuowac, po wybraniu kliknij przycisk Dalej.
lblWeeklyCaption=  Wybierz godzine i dzien (dni) wykonania zadania.
lblWeeklyEvery=  Co:
lblWeeklySelectDays=  Ponizej wybierz dzien (dni) tygodnia:
lblWeeklyTime=  Czas rozpoczecia:
lblWeeklyWeeks=  tygodni
lblWelcomeCaption1=  Ten kreator pomaga zaplanowac zadanie.
lblWelcomeCaption2=  Wybierz zadanie i zaplanuj jego wykonanie w dogodnym czasie.
lblWelcomeCaption3=  Aby kontynuowac, kliknij przycisk Dalej.
rbDaily=  Codziennie
rbDailyEvery=  Co
rbDailyEveryDay=  Codziennie
rbDailyWeekdays=  Dni robocze
rbMonthly=  Co miesiac
rbOnStart=  Po uruchomieniu [PRODUCTNAME]
rbOneTime=  Tylko jeden raz
rbWeekly=  Co tydzien
sCheckForUpdates= Wyszukiwanie uaktualnien
sDaily= O %s %s, uruchamianie %s
sDownloadUpdates= Wyszukaj i pobierz uaktualnienia
sEveryDay= codziennie
sEveryNDays= co %d dzień (dni)
sFinish= &Zakończ
sFri= Pią
sFullScanTask= Pelne skanowanie komputera
sMon= Pon
sMonthly= O %s %s, dzień %s, uruchamianie %s
sMonthlyOnDay= w dniu %d
sMonthlyOnNDay= w %s %s
sNA= n/d
sNext= &Dalej
sOneTime= O %s, dzień %s
sProgramStart= Przy uruchamianiu programu
sQuickScanTask= Skanowanie komputera metoda Intelli-Scan
sSat= Sob
sSun= Nie
sThu= Czw
sTue= Wto
sWed= Śro
sWeekDays= dni robocze
sWeekly= O %s, dzień %s, co %d tydzień (tygodni), uruchamianie %s
sWelcomeMsg= Ten kreator pomaga dokonać edycji zadania. Aby rozpocząć edycję, kliknij przycisk Dalej.

[frmPageStatusGeneral]
frmPageStatusGeneral= Ogólny status
hlSystemStatus= Ogólne informacje dot. ochrony
lblActionLastScanStatus= Sprawdzanie...
lblActionLastUpdateStatus=  Sprawdzanie...
lblActionOnGuard= Sprawdzanie...
lblActionSubscriptionStatus= Sprawdzanie...
lblEditGeneralSetting= Edycja ustawień ogólnych
lblLastScanStatus= Ostatni skan:
lblLastUpdateStatus= Ostatni Smart Update:
lblOnGuard= IntelliGuard:
lblSubscriptionStatus= Subskrypcja:
lblViewHistory= Przegląd historii
lblViewScanResult= Zobacz wynik skanowania
sbButtonScan= Rozpocznij

[frmPageStatusSD]
frmPageStatus= Status systemu
hlSelectAction= Wybierz czynność
hlSystemStatus= <FONT color="#245CA8">Status systemu: </FONT><FONT color="#008000">Sprawdzanie...</FONT>
lblActionLastScanStatus= Sprawdzanie ostatniego skanu...
lblActionLastUpdateStatus= Sprawdzanie ostatniego uaktualnienia...
lblActionLicenseStatus= Sprawdzanie subskrypcji...
lblActionVersionStatus= Sprawdzanie wersji...
lblOnGuardButtonHeader= Ochrona IntelliGuard:
lblOnGuardButtonText=  WLACZ/WYLACZ ochrone IntelliGuard w czasie rzeczywistym
lblScanButtonHeader= Przeskanuj komputer teraz
lblScanButtonText= Przeskanuj komputer w poszukiwaniu infekcji!
lblSecurityButtonHeader= Uodpornienie komputera jest
lblSecurityButtonText= Włącz moduł IntelliGuard, który uodparnia komputer
lblStatusDatabaseVersion= Wersja bazy danych: Sprawdzanie...
lblStatusIntelliSignatures= Inteligentnych sygnatur: Sprawdzanie...
lblStatusLastScan= Wyniki ostatniego skanowania: Sprawdzanie...
lblStatusProductVersion= Wersja produktu: Sprawdzanie...

[frmPageTools]
frmPageTools=  Narzedzia programu
hlblDescription=  Narzedzia programu [PRODUCTNAME] sluza do przegladania i sterowania tymi obszarami systemu, na które moga oddzialywac szkodliwe obiekty.
hlblTitle=  Narzedzia [PRODUCTNAME]
lblLoading=  Ladowanie...

[frmRegConsumer]
bbPurchaseOnline=  Kup online
btnEvaluate=  Kontynuuj
btnRegister=  Zarejestruj
htmlblRegistrationHelp=  <a href="#">Potrzebujesz pomocy przy rejestracji?</a>
lblLicense=  Licencja:
lblName=  Nazywasz:
lblState=  Z tego oprogramowania korzystano przez %d dni z 30 dostepnych.
lblText=  Aby zakupic program, kliknij przycisk Kup online. Aby korzystac z wersji próbnej, kliknij przycisk Kontynuuj. Zarejestrowanych uzytkowników prosimy o wpisanie danych rejestracyjnych, co pozwoli na uaktywnienie pelnej wersji programu.

[frmRegRetail]
bbActivate=  Aktywuj
btnEvaluate=  Kontynuuj
btnPurchaseOnline=  Kup online
htmlblRegistrationHelp=  <a href="#">Potrzebujesz pomocy przy aktywacji?</a>
lblEmailAddress=  Adres e-mail:
lblLicense= Kod aktywacji:
lblName=  Nazywasz:
lblState=  Zaawansowane funkcje dostepne tylko w uaktywnionej wersji [PRODUCTNAME].
lblText=  Aby uaktywnic program, kliknij Uaktywnij. Aby korzystac z wersji darmowej, kliknij Kontynuuj.

[frmRegisterDialog]
HTMLRegisterHeader=  <FONT color="#FFFFFF" size="14" face="Arial"><b>Zarejestrum program [PRODUCTNAME]</b></FONT>
frmRegisterDialog=  Rejestracja programu [PRODUCTNAME]

[frmScanToolList]
btnCancel=  Anuluj
btnOK=  OK
frmScanToolList=  Moduly skanujace w skanie niestandardowym
lblIntroduce=  Wybierz moduly skanujace, które zostana zastosowane podczas skanowania niestandardowego.
miClearSelection=  Wyczysc &zaznaczenie
miSelectAll=  Zaznacz &wszystkie

[frmSplashScreen]
frmSplashScreen=  [PRODUCTNAME]
lblProgress=  Uruchamianie programu...
lblWarning=  Uwaga: ten program jest chroniony prawem autorskim i umowami miedzynarodowymi. Nieautoryzowane powielanie lub rozpowszechnianie moze skutkowac konsekwencjami cywilnymi i karnymi oraz bedzie scigane w maksymalnym stopniu dozwolonym prawem.

[frmTrayApplication]
actAbout=  Informacje o
actEnableOnGuard=  Wlacz modul IntelliGuard
actExit=  Wyjscie
actOpen=  Otwórz
actQuickStartGuide=  Podrecznik „Szybki start”
actShutDown=  Wyjscie
actStartCustomScan=  Skan niestandardowy
actStartFullScan=  Pelny skan
actStartQuickScan= Uruchom skanowanie Intelli-Scan
actStopScan=  Zatrzymaj
actTellaFriend=  Poinformuj inna osobe

[frmTrialExpired]
ActivateLicenseBtn= Rejestracja
PurchaseNowBtn= Kup teraz
QuitBtn= Wyłącz ochronę
frmTrialExpired= Wersja próbna wygasła
hlblImportant= <b>Okres próbny zakończył się!</b>
hlblMainMessage= Ta wersja programu [PRODUCTNAME] wygasła i nastąpi jej dezaktywacja. Aby zapewnić ciągłą ochronę komputera przez zagrożeniami online, należy zakupić program [PRODUCTNAME] lub zarejestrować posiadaną kopię.<br><br>Jeśli program [PRODUCTNAME] został już zakupiony, kliknij przycisk Rejestracja i wpisz kod licencji. To spowoduje uaktywnienie pełnej wersji.<br><br><b>Ważne:</b> Wyłączenie ochrony [PRODUCTNAME] powoduje, że system nie jest zabezpieczony przed szkodliwymi obiektami pochodzącymi z Internetu. W takim przypadku nie zaleca się realizowania transakcji online, pobierania plików, otwierania załączników poczty elektronicznej nieznanego pochodzenia oraz wykonywania jakichkolwiek innych czynności, które mogłyby narazić komputer na atak.

[immunizer]
logImmunizeStop= Operacja uodparniania przerwana
logImmunizedMsgError= Operacja uodparniania niekompletna.
logImmunizedMsgItems= Zasoby ActiveX zostaly uodpornione. Przetworzono %d elementów.
logImmunizedMsgNoItems= Zasoby ActiveX zostaly uodpornione. Nie przetworzono zadnych elementów.
logResultsTitle= Wyniki dzialania funkcji Immunizer
logUnImmunizeStop= Operacja anulowania uodparniania przerwana
logUnImmunizedMsgError= Operacja wylaczania uodparniania niekompletna.
logUnImmunizedMsgItems= Wylaczono uodparnianie zasobów ActiveX. Przetworzono %d elementów.
logUnImmunizedMsgNoItems= Wylaczono uodparnianie zasobów ActiveX. Nie przetworzono zadnych elementów.

[onGuards]
logActivated= Wszystkie moduly IntelliGuard wlaczone
logDeactivated= Wszystkie moduly IntelliGuard wylaczone %s
logDeactive10min= na 10 minut
logDeactive15min= na 15 minut
logDeactive30min= na 30 minut
logDeactive5min= na 5 minut
logDeactive60min= na 60 minut
logDeactiveNoTimeLimit= (na stale)
logGuardDisabled= Ochrona IntelliGuard: %s: wylaczono
logGuardEnabled= Ochrona IntelliGuard: %s: wlaczono
logGuardTitle= %s: status zmieniony
logTitle= Status modulów IntelliGuard
sNotifyPromptIntelliScanDesc= Funkcja IntelliGuard jest włączona i chroni komputer przed infekcjami. Stanowczo zaleca się uruchomienie funkcji Intelli-Scan i w ten sposób usunięcie ewentualnych istniejących infekcji.<br><br>Chcesz teraz uruchomić funkcję Intelli-Scan?
sNotifyPromptIntelliScanTitle= IntelliGuard — uaktywniono

[sdAdvisor]
ScanCompleteMsgDetections= Podczas operacji %s znaleziono %d infekcji. Otwórz program [PRODUCTNAME] i przejrzyj wyniki skanowania.
ScanCompleteMsgNoDetection= [PRODUCTNAME] wykonal operacje %s i nie znalazl zadnych infekcji.
ScanCompleted= Ukonczono %s
ScanDescriptionReboot= Skanowanie przy rozruchu
ScanDescriptionScheduled= Skanowanie zaplanowane
ScanDescriptionStartup= Skanowanie po starcie systemu
ScanDescriptionUser= Skanuj
ScanTypeCustom= Skan niestandardowy
ScanTypeFull= Pelny skan
ScanTypeQuick= Intelli-Scan
ScanTypeSpecificFile= Specjalne skanowanie plików

[sdAdvisorOG]
NotiPromptOGMsg= IntelliGuard chroni komputer przed znanymi infekcjami, automatycznie je blokując i usuwając w czasie rzeczywistym. Moduł IntelliGuard można włączyć lub wyłączyć w każdej chwili. Korzystając z globalnej listy czynności można dopuszczać lub blokować specyficzne obiekty.
NotiPromptOGQuestion= Czy uaktywnić moduł IntelliGuard teraz?
NotiPromptOGTitle= Ochrona IntelliGuard

[sdAdvisorSU]
NotiDBMissingMsg= Odnalezienie pliku z definicjami sygnatur nie było możliwe. Wszystkie moduły Guard i skanery są obecnie nieaktywne. Funkcja Smart Update pobiera najnowsze uaktualnienia.
NotiDBMissingQuestion= Odnalezienie pliku z definicjami sygnatur nie było możliwe. Wszystkie moduły Guard i skanery są obecnie nieaktywne. W celu uaktualnienia oprogramowania uruchom funkcję Smart Update. Czy uruchomić funkcję Smart Update teraz?
NotiDBMissingTitle= Brak definicji sygnatur

[sdEngine]
LogSDDisabled= Mechanizm wykrywania spyware został wyłączony
LogSDEnabled= Mechanizm wykrywania spyware został włączony
LogSDHeader= Mechanizm wykrywania spyware

[sdLogAccess]
LogBlocked= Zablokowano
LogCustomScan= Skan niestandardowy
LogDetails= Szczególy
LogFullScan= Pelny skan
LogInfection= Infekcja
LogInfectionLogSummary= W tym komputerze wykryto infekcje
LogInfectionLogTraceCleaned= Infekcja usunieta
LogInfectionLogTraceQuarantined= Infekcja poddana kwarantannie
LogInfectionType= Typ
LogInfectionsDetected= Wykrytych infekcji
LogInfectionsIgnored= Zignorowanych infekcji
LogInfectionsQuarantineFailed= Nieudane przeniesienie do kwarantanny
LogInfectionsQuarantined= Poddano kwarantannie
LogInfectionsRemoveFailed= Nieudane usuniecie
LogInfectionsRemoved= Usunieto
LogItemsProcessed= Sprawdzonych elementów
LogQuarantineRemoveSummary= Zestawienie infekcji poddanych kwarantannie/usunietych
LogQuickScan= Intelli-Scan
LogRiskLevel= Poziom ryzyka
LogScanEndSummary= Zakonczono skanowanie
LogScanStartSummary= Rozpoczeto skanowanie
LogScanType= Typ skanu
LogSpecificFileScan= Specjalne skanowanie plików
LogThreatName= Nazwa zagrozenia
LogThreatsDetected= Wykrytych zagrozen
sAppStarted= Aplikacja uruchomiona
sAppStopped= Aplikacja zatrzymana
sStarted= Uruchomione
sStatus= Status
sStopped= Zatrzymane

[sdLogEvents]
sWhitelistAction= Dodaj do globalnej listy czynnosci

[securitycenter]
sNotifyDisableWINASDesc=Microsoft Windows Defender jest aktualnie aktywny. Zaleca się, aby w danym czasie w komputerze działał tylko jeden produkt do walki ze spyware. Czy wyłączyć funkcję Windows Defender?<br><br>Uwaga: Funkcję Windows Defender można potem w dowolnej chwili włączyć.
sNotifyDisableWINFWDesc=Zapora systemu Microsoft Windows jest aktualnie aktywna. Zaleca się, aby w danym czasie w komputerze działała tylko jedna zapora. Czy wyłączyć zaporę systemu Windows? <br><br>Uwaga: Zaporę systemu Windows można potem w dowolnej chwili włączyć.
sNotifyDisableWarningTitle=OSTRZEŻENIE

[threatcentric]
sAllowNextTime= Zezwalaj
sBlockNextTime= Blokuj
sBlockedSiteText= %s zablokował dostęp do <B>szkodliwej strony</B>:<BR><BR>[wrap]%s[/wrap]<BR><BR>Aby zezwolić na dostęp następnym razem, kliknij polecenie <b>Zezwalaj</b>
sBlockedSiteTitle= Zablokowano dostęp do %s
sBlockedTrackingCookieText= %s zablokował <B>pliki cookie śledzące poczynania użytkownika</B> i pochodzące ze strony:<BR><BR>[wrap]%s[/wrap]<BR><BR>Aby zezwolić na ich umieszczenie w systemie następnym razem, kliknij polecenie <b>Zezwalaj</b><BR><BR><A HREF="#DisableCookieAlerts">Wyłącz powiadomienia</A>
sBlockedTrackingCookieTitle= Zablokowano plik cookie ze strony %s śledzący poczynania użytkownika
sElevatedBlockedTitle= Zablokowano zagrożenie o podwyższonym poziomie ryzyka
sElevatedThreatBlockedText= %s zablokował zagrożenie o podwyższonym poziomie ryzyka <B>%s</B>.<BR><BR>Aby zezwolić na zadziałanie tego programu następnym razem, kliknij polecenie <b>Zezwalaj</b>. Jeśli chcesz, żeby program zapamiętał tę odpowiedź, zaznacz pole wyboru.
sHighThreatBlockedText= %s zablokował zagrożenie o wysokim poziomie ryzyka <B>%s</B>.<BR><BR>Aby zezwolić na zadziałanie tego programu następnym razem, kliknij polecenie <b>Zezwalaj</b>. Jeśli chcesz, żeby program zapamiętał tę odpowiedź, zaznacz pole wyboru.
sHighThreatBlockedTitle= Zablokowano zagrożenie o wysokim poziomie ryzyka
sKeepAllowing= Zezwalaj
sKeepBlocking= Blokuj
sLowThreatBlockedText= %s zablokował zagrożenie o niskim poziomie ryzyka <B>%s</B>.<BR><BR>Aby zezwolić na zadziałanie tego programu następnym razem, kliknij polecenie <b>Zezwalaj</b>. Jeśli chcesz, żeby program zapamiętał tę odpowiedź, zaznacz pole wyboru.
sLowThreatBlockedTitle= Zablokowano zagrożenie o niskim poziomie ryzyka
sMediumThreatBlockedText= %s zablokował zagrożenie o średnim poziomie ryzyka <B>%s</B>.<BR><BR>Aby zezwolić na zadziałanie tego programu następnym razem, kliknij polecenie <b>Zezwalaj</b>. Jeśli chcesz, żeby program zapamiętał tę odpowiedź, zaznacz pole wyboru.
sMediumThreatBlockedTitle= Zablokowano zagrożenie o średnim poziomie ryzyka
sPotentiallyUnwantedText= %s wykrył potencjalnie niepożądany produkt, ale nie zablokował go <B>%s</B>.<BR><BR>Aby zablokować go następnym razem, kliknij polecenie <b>Blokuj</b>. Jeśli chcesz, żeby program zapamiętał tę odpowiedź, zaznacz pole wyboru.
sPotentiallyUnwantedTitle= Wykryto potencjalnie niepożądany produkt
sRememberAnswerForCookie= Zapamiętaj decyzję dotyczącą tego pliku cookie
sRememberAnswerForSite= Zapamiętaj decyzję dotyczącą tej strony internetowej
sRememberAnswerForThreat= Zapamiętaj tę odpowiedź
sGALThreatBlockedTitle= [PRODUCTNAME] Alert
sGALThreatBlockedText= Dodatkowe informacje
sGALThreatAllowedTitle= [PRODUCTNAME] Alert
sGALThreatAllowedText= Dodatkowe informacje

[ufrmRegTimedTrial]
hlblPrivacyHint= Bez zgody użytkownika nie udostępniamy danych osobowych innym podmiotom.